Korean learner dictionary
덮이다
deopida · be covered
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Dictionary entry
NIKL target code 14743Part of speech: 동사Pronunciation: 더피다, 더피어, 더피여, 더피니Level: Intermediate · NIKL learner grade
- 1.
겉에 다른 물건이 씌워지다.
English: be covered — To be covered by another object on the outside.
Examples
- 보자기가 덮이다.
- 비닐이 덮이다.
- 상보가 덮이다.
- 이불이 덮이다.
- 천으로 덮이다.
- 아기는 옷으로 덮인 손을 꼬물댔다.
- 2.
덮개로 가려지다.
English: be covered — To be hidden by a cover.
Examples
- 뚜껑이 덮이다.
- 음식점 주인은 밥솥의 뚜껑이 덮인 채로 밥을 내왔다.
- 덮여 있던 냄비 뚜껑을 열자 김이 모락모락 올라왔다.
- 3.
원래의 것이 보이지 않을 정도로 무언가가 골고루 깔리다.
English: be coated; be blanketed — For something to be spread evenly to the point where the original thing is not visible.
Examples
- 구름이 덮이다.
- 눈이 덮이다.
- 잔디로 덮이다.
- 하늘이 구름으로 덮이다.
- 그 작은 섬은 쓰레기들로 덮여 있었다.
- 눈 덮인 산길에는 어느새 발자국들이 생겨났다.
- 4.
무엇이 가득 채워지거나 어떤 기운으로 가득 차다.
English: be filled up — To be completely filled up by something or to be filled up with a form of energy.
Examples
- 침묵이 덮이다.
- 어둠으로 덮이다.
- 침울한 분위기가 방 안에 덮이다.
- 이윽고 해가 지고 사방이 어둠으로 덮이고 있었다.
- 침묵으로 덮인 방 안은 세 사람의 눈동자 움직이는 소리마저 들릴 것 같이 조용했다.
- 5.
내용이 드러나지 않다.
English: be hidden; be concealed — For content not to be revealed.
Examples
- 사건이 덮여 있다.
- 베일에 덮여 있다.
- 죄가 덮이다.
- 며칠째 덮여 있는 그 일의 내용이 궁금했지만 알 방법이 없었다.
- 베일에 덮여 있는 그 사건의 비밀을 밝혀낼 수 있는 사람은 지수뿐이다.