Skip to main content
Subscribe Now

Korean learner dictionary

덮치다

deopchida · hit

NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.

Dictionary entry

NIKL target code 93388
Part of speech: 동사Pronunciation: 덥치다, 덥치는, 덥치어, 덥치여, 덥치니, 덥침니다Level: Advanced · NIKL learner grade
  1. 1.

    좋지 않은 여러 가지 일이 한꺼번에 닥쳐오다.

    English: hit — For bad things to happen all at once.

    Examples

    • 고난이 덮치다.
    • 불행이 덮치다.
    • 시련이 덮치다.
    • 우리 가족에게 덮친 뜻하지 않은 시련으로, 가족들은 모두 뿔뿔이 흩어졌다.
    • 마을에는 홍수에 지진까지 덮쳤지만, 사람들이 힘을 합쳐 이겨 낼 수 있었다.
    • 올해 들어 사업이 망하고 부모님이 돌아가시는 등 그에게 온갖 불행이 덮쳤다.
  2. 2.

    갑자기 닥쳐와 위에서 내리누르다.

    English: collapse — To happen suddenly and press down from above.

    Examples

    • 사람을 덮치다.
    • 마을을 덮치다.
    • 길을 덮치다.
    • 육교가 무너지면서 지나가던 차량을 덮쳤다.
    • 폭풍으로 파도가 도로를 덮쳐 도로가 파손되었다.
  3. 3.

    무엇을 잡으려고 갑자기 들이닥치다.

    English: pounce — To appear suddenly to seize something or someone.

    Examples

    • 경찰이 덮치다.
    • 도둑을 덮치다.
    • 먹잇감을 덮치다.
    • 범인을 덮치다.
    • 현장을 덮치다.
    • 경찰은 불시에 숨어 있던 범인들을 덮쳤다.