Korean learner dictionary
돌아가다
dolagada · spin; rotate
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Dictionary entry
NIKL target code 74103- 1.
물체가 한 점을 중심으로 하여 원을 그리면서 움직이다.
English: spin; rotate — For an object to move in a circle around a point.
Examples
- 물레방아가 돌아가다.
- 바퀴가 돌아가다.
- 선풍기가 돌아가다.
- 풍차가 돌아가다.
- 빠르게 돌아가다.
- 느리게 돌아가다.
- 2.
일이나 형편이 어떤 상태로 되어 가다.
English: become — For a job or situation to reach a certain state.
Examples
- 돌아가는 모양.
- 돌아가는 사정.
- 세상이 돌아가다.
- 일이 돌아가다.
- 전세가 돌아가다.
- 형편이 돌아가다.
- 3.
일정한 범위 안에서 어떤 것이 차례로 전달되다.
English: be delivered — For something to be delivered within a certain range and in order.
Examples
- 마이크가 돌아가다.
- 서류가 돌아가다.
- 성명서가 돌아가다.
- 술잔이 돌아가다.
- 회의록이 돌아가다.
- 마이크가 돌아가기 시작하자 사람들은 순서대로 자기소개를 했다.
- 4.
차례대로 순번을 옮겨 가다.
English: take turns — To do something in an order, one after another.
Examples
- 돌아가면서 지키다.
- 돌아가면서 청소하다.
- 돌아가면서 운전하다.
- 돌아가면서 이야기하다.
- 순서대로 돌아가다.
- 경찰은 돌아가면서 용의자를 감시했다.
- 5.
기능이 제대로 작동하다.
English: work; function — To function properly.
Examples
- 기계가 돌아가다.
- 기관이 돌아가다.
- 엔진이 돌아가다.
- 제대로 돌아가다.
- 문제없이 돌아가다.
- 하필 날씨가 더운 날 에어컨이 돌아가지 않는다.
- 6.
돈이나 물건 등이 활발히 유통되다.
English: be circulated — For money, goods, etc., to be circulated actively.
Examples
- 상품이 돌아가다.
- 자금이 돌아가다.
- 원자재가 돌아가다.
- 원활하게 돌아가다.
- 잘 돌아가다.
- 김 사장은 회사 자금이 돌아가는 사정을 꼼꼼히 확인한다.
- 7.
정신을 차릴 수 없이 어지럽거나 아찔하다.
English: be dizzy; feel giddy — To be dizzy or giddy enough to lose one's senses.
Examples
- 눈이 돌아가다.
- 눈알이 돌아가다.
- 머리가 돌아가다.
- 빙글빙글 돌아가다.
- 빙빙 돌아가다.
- 손댈 수도 없을 만큼 어려운 문제를 보니 눈이 빙글빙글 돌아간다.
- 8.
(높임말로) 죽다.
English: die — (honorific) To die.
Examples
- 돌아가시는 순간.
- 돌아가신 어머니.
- 돌아가실 때.
- 병으로 돌아가시다.
- 사고로 돌아가시다.
- 갑자기 돌아가시다.
- 9.
원래 있던 곳으로 다시 가거나 다시 그 상태가 되다.
English: go back; return — To go back to where one was before, or to be in such a state again.
Examples
- 고향에 돌아가다.
- 제자리로 돌아가다.
- 학생으로 돌아가다.
- 부모에게 돌아가다.
- 주인에게 돌아가다.
- 선생님은 새치기를 한 아이들을 잡아내 다시 뒤로 돌아가게 하셨다.
- 10.
일의 결과나 책임이 개인이나 단체, 조직 등에게 주어지다.
English: be given — For the result or responsibility of something to be given to an individual, group, organization, etc.
Examples
- 승리가 돌아가다.
- 영광이 돌아가다.
- 책임이 돌아가다.
- 회사로 돌아가다.
- 자기에게 돌아가다.
- 이 계약이 깨지면 모든 책임은 상대 회사에게 돌아간다.
- 11.
몫이 나뉘어 주어지다.
English: be distributed; be divided — To be divided and distributed.
Examples
- 몫이 돌아가다.
- 공평하게 돌아가다.
- 똑같이 돌아가다.
- 제대로 돌아가다.
- 한 개씩 돌아가다.
- 우리는 아이들에게 줄 공책을 한 사람 앞에 두 권씩 돌아갈 수 있도록 샀다.
- 12.
어떤 상태로 끝나다.
English: end; finish — To finish in a certain state.
Examples
- 물거품으로 돌아가다.
- 수포로 돌아가다.
- 승리로 돌아가다.
- 실패로 돌아가다.
- 패배로 돌아가다.
- 이번 경기는 이변 없이 작년 우승팀의 승리로 돌아갔다.
- 13.
방향이 바뀌거나 한쪽으로 틀어지다.
English: (no equivalent expression) — For the direction to be changed or tilted to one side.
Examples
- 넥타이가 돌아가다.
- 입이 돌아가다.
- 오른쪽으로 돌아가다.
- 왼쪽으로 돌아가다.
- 도로 돌아가다.
- 이 대리는 돌아간 넥타이를 바로 잡으며 이야기를 이어 나갔다.
- 14.
먼 쪽으로 둘러서 가다.
English: detour — To go the long way.
Examples
- 국도로 돌아가다.
- 옆 길로 돌아가다.
- 우회로로 돌아가다.
- 일부러 돌아가다.
- 한참 돌아가다.
- 그들은 경치가 좋은 우회로로 돌아가기로 했다.
- 15.
어떤 장소를 중심으로 원을 그리듯이 움직여 가거나 굽은 길을 지나가다.
English: go around — To move around a location as if to draw a circle, or to pass by a curved path.
Examples
- 골목길을 돌아가다.
- 기둥 주위를 돌아가다.
- 담장을 돌아가다.
- 모퉁이를 돌아가다.
- 집 주위를 돌아가다.
- 내 말이 끝나기도 전에 이미 지수는 골목길을 돌아가고 없었다.
- 16.
일정한 구역 안을 왔다 갔다 하다.
English: go around — To pace around a certain area.
Examples
- 마당을 돌아가다.
- 목장을 돌아가다.
- 운동장을 돌아가다.
- 이리저리 돌아가다.
- 정신없이 돌아가다.
- 고삐 풀린 망아지가 목장을 이리저리 돌아가며 날뛰고 있다.
- Categories
- 개념 > 위치 및 방향