Korean learner dictionary

동상이몽

dongsangimong · same situation, different thoughts

NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.

Dictionary entry

NIKL target code 47207

Part of speech: 명사Pronunciation: 동상이몽Level: Advanced · NIKL learner grade

1.
여럿이 같은 상황에 놓였거나 같이 행동하더라도 속으로는 서로 다른 생각을 하고 있음.
English: same situation, different thoughts — People thinking differently even if they are in the same situation or acting together.
Examples
- 동상이몽을 꾸다.
- 동상이몽을 하다.
- 하나라도 더 가르치고 싶은 엄마와 마냥 놀고만 싶은 아이가 동상이몽을 하는 여름 방학이 시작되었다.
- 월드컵 예선 두 번째 조에 속한 나라들은 서로 자기가 본선 티켓을 쉽게 거머쥘 것이라는 동상이몽을 꾸고 있다.
- 친구랑 같이 협동 과제를 하는데 서로 중요하다고 생각하는 우선순위가 달라서 자주 의견이 부딪치더라.
- 동상이몽이네. 의견을 조율하는 게 쉽지는 않겠다.

Origin: 同床異夢
Categories: 사회 생활 > 인간관계