Korean learner dictionary
되다
doeda · thick; hard-boiled
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Entry 1
NIKL target code 48214- 1.
밥이나 반죽 등이 물기가 적어 부드럽지 못하다.
English: thick; hard-boiled — Rice or dough, etc., that is hard due to lack of moisture.
Examples
- 되게 쑤다.
- 되게 짓다.
- 반죽이 되다.
- 밥이 되다.
- 아버지는 물을 적게 넣고 되게 지은 밥을 좋아한다.
- 이 죽은 너무 돼서 환자가 먹기에 어려울 것 같다.
- 2.
줄이 늘어지지 않고 팽팽하다.
English: tight — A rope being taut, not slack or loose.
Examples
- 되게 당겨지다.
- 되게 당기다.
- 되게 매다.
- 되게 묶다.
- 빨랫줄이 너무 되게 당겨져서 곧 끊어질 것만 같다.
- 나는 배가 불러서 되게 맸던 허리띠를 느슨하게 풀었다.
- 3.
일이 힘들어 감당하기 어렵다.
English: hard; tough — A task being so hard that it is difficult to deal with.
Examples
- 몸이 되다.
- 일이 되다.
- 일주일 내내 일을 하면 몸이 너무 되어서 금요일쯤에는 녹초가 된다.
- 간호사 일이 되기는 하지만 보람이 있는 직업이어서 그만둘 생각은 없다.
- 우리 주말에 어디 놀러 갈까?
- 안 그래도 되어 죽겠는데 주말엔 그냥 집에서 쉬면 안 될까?
- 4.
매우 심하거나 모질다.
English: severe; intense — Very bitter or harsh.
Examples
- 된 사람.
- 되게 혼나다.
- 아이는 아버지에게 된 꾸중을 듣고 울고 있었다.
- 김 대리는 되기로 소문난 이 과장 밑에서 일하느라 고생이 많다.
- 승규는 왜 저렇게 울상을 짓고 있어?
- 아까 수업 시간에 떠들다가 선생님께 되게 혼이 난 모양이야.
- Categories
- 개념 > 모양
Entry 2
NIKL target code 89858- 1.
새로운 신분이나 지위를 가지다.
English: become — To have a new status or position.
Examples
- 국회의원이 되다.
- 반장이 되다.
- 배우가 되다.
- 부장이 되다.
- 성직자가 되다.
- 외교관이 되다.
- 2.
다른 것으로 바뀌거나 변하다.
English: become; turn — To change or transform into something or someone else.
Examples
- 녹초가 되다.
- 다른 사람이 되다.
- 무효가 되다.
- 새 사람이 되다.
- 싸움이 되다.
- 엉망진창이 되다.
- 3.
어떤 때나 시기, 상태에 이르다.
English: come; fall — To reach a certain timing or state.
Examples
- 가을이 되다.
- 겨울이 되다.
- 나이가 되다.
- 때가 되다.
- 백 년쯤 되다.
- 봄이 되다.
- 4.
일정한 수량에 차거나 이르다.
English: reach — To reach or get to a certain quantity.
Examples
- 과반수가 되다.
- 백 개가 되다.
- 백 킬로미터가 되다.
- 이백 미터가 되다.
- 천만 원이 되다.
- 이 넓은 강의 폭이 대략 삼백 미터는 되겠다.
- 5.
어떤 대상의 수량, 요금 등이 얼마이거나 장소가 어디이다.
English: amount to; reach — For the quantity or charge of a certain subject to be a certain amount, or for the location to be a certain place.
Examples
- 밑천이 되다.
- 분량이 되다.
- 수백 명이 되다.
- 요금이 만 원이 되다.
- 전세금이 되다.
- 광장에 모인 사람들의 수가 아마 만 명은 될 것 같다.
- 6.
사람으로서의 성품과 덕을 갖추다.
English: be of virtue — To have great character and virtue as a human.
Examples
- 된 놈.
- 된 사람.
- 사람이 되다.
- 성품이 되다.
- 인간이 되다.
- 인격이 되다.
- 7.
어떠한 심리적인 상태에 있다.
English: feel; become — To be in a certain mental state.
Examples
- 각오가 되다.
- 걱정이 되다.
- 안심이 되다.
- 위로가 되다.
- 친구의 따뜻한 격려는 힘들었던 내게 큰 위로가 되었다.
- 어머니는 늦은 밤 집으로 돌아오지 않는 딸 생각에 걱정이 되셨다.
- 8.
어떤 사람과 어떤 관계를 맺고 있다.
English: become; make — To be in a certain relationship with someone.
Examples
- 남편이 되다.
- 동기가 되다.
- 동창이 되다.
- 아우가 되다.
- 애인이 되다.
- 원수가 되다.
- 9.
어떤 재료나 성분으로 이루어지다.
English: be made of; be made from — To consist of a certain ingredient or component.
Examples
- 가죽으로 된 신발.
- 나무로 된 책상.
- 면으로 된 옷.
- 유리로 된 창문.
- 철사로 된 그물망.
- 이 망치는 쇠로 되어 있어서 매우 단단하다.
- 10.
어떤 형태나 구조로 이루어지다.
English: be made up of; be composed of; consist of — To consist of a certain shape or structure.
Examples
- 방 세 개로 된 집.
- 두 개의 건물로 되다.
- 삼 층으로 되다.
- 스무 권으로 되다.
- 삼 면이 바다로 되다.
- 칸막이가 널빤지로 되다.
- 11.
문서나 서류에 어떤 사람이나 조직의 이름이 쓰이다.
English: be under — For a document or papers to be written under the name of a certain person or organization.
Examples
- 명의로 되다.
- 소유로 되다.
- 시민의 이름으로 되다.
- 이 집은 부부 공동의 명의로 된 아파트이다.
- 시민단체는 시민 천여 명의 이름으로 된 청원서를 정부에 제출하였다.
- 저 논이 누구의 소유로 되어 있는지 아십니까?
- 12.
어떤 사물이나 현상이 생겨나거나 만들어지다.
English: be completed; be finished — For a certain object or phenomenon to be created or made.
Examples
- 밥이 되다.
- 식사가 되다.
- 옷이 되다.
- 원고가 되다.
- 주문한 것이 되다.
- 맛있게 되다.
- 13.
일이 잘 이루어지다.
English: work; go well — For something to work out well.
Examples
- 만사가 되다.
- 사업이 되다.
- 일이 되다.
- 준비가 되다.
- 그럭저럭 되다.
- 깔끔하게 되다.
- 14.
식물 등이 잘 자라다.
English: grow well — For a plant to grow well.
Examples
- 곡식이 알차게 되다.
- 농사가 되다.
- 작물이 풍성하게 되다.
- 올해는 쌀농사가 알차게 잘 된 풍년이다.
- 올해 농사는 풍년이라 작물이 풍성하게 되었다.
- 올해는 보리가 잘 되었어요.
- 15.
어떤 사물이 제 기능을 다하거나 수명이 다하다.
English: run down — For the function or life of a certain object to come to an end.
Examples
- 기계가 못 쓰게 되다.
- 배터리가 다 되다.
- 수명이 다 되다.
- 엔진이 다 되다.
- 오래된 라디오의 수명이 다 되어서 라디오가 잘 나오지 않는다.
- 기계의 이음새에 이물질이 들어가서 기계가 못 쓰게 되어 버렸다.
- 16.
어떤 상황이나 상태에 이르다.
English: get to; become — To reach a certain situation or state.
Examples
- 가르치게 되다.
- 가지게 되다.
- 갖게 되다.
- 그렇게 되다.
- 맡게 되다.
- 보게 되다.
- 17.
운명으로 결정되거나 규칙, 절차 등으로 정해지다.
English: be supposed to; be bound to; be scheduled to; be designed to — To be decided by destiny or be stipulated by rules or procedures.
Examples
- 만나게 되다.
- 출발하기로 되다.
- 표시하도록 되다.
- 하도록 되다.
- 이 열차는 문이 완전히 닫히지 않으면 출발하지 않게 되어 있다.
- 합격 통지서는 합격자의 집에 우편으로 보내도록 되어 있다.
- 18.
어떤 일이 이루어져야 하다.
English: be required to; should; have to; need to; ought to — For something to have to be realized.
Examples
- 끝내야 되다.
- 만들어야 되다.
- 받아야 되다.
- 살아야 되다.
- 알아야 되다.
- 예뻐야 되다.
- 19.
괜찮거나 아무 문제가 없다.
English: do; be enough — To be all right or no problem.
Examples
- 가만히 있으면 되다.
- 가면 되다.
- 기쁘면 되다.
- 착하면 되다.
- 행복하면 되다.
- 오늘 다 못 한 일은 내일 마무리하면 된다.
- 20.
어떤 일이 가능하거나 허락될 수 있음을 나타내는 말.
English: be allowed; be permitted; can; may — For something to be possible or allowed.
Examples
- 가도 되다.
- 그렇게 해서는 안 되다.
- 돌려줘도 되다.
- 들어가서는 안 되다.
- 없어도 되다.
- 일해도 되다.
- 21.
누구에게 어떤 일을 당하다.
English: get — To be done in by someone.
Examples
- 개봉이 되다.
- 결정이 되다.
- 단합이 되다.
- 당선이 되다.
- 마비가 되다.
- 보장이 되다.
- 22.
어떤 특별한 뜻을 가지는 상태에 놓이다.
English: become; constitute; make — To be in a state that has a special meaning.
Examples
- 계기가 되다.
- 관련이 되다.
- 근거가 되다.
- 근본이 되다.
- 논란이 되다.
- 누가 되다.
- Categories
- 인간 > 신체 변화