Korean learner dictionary
듣다
deutda · fall in drops
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Entry 1
NIKL target code 50557- 1.
눈물이나 빗물 등의 액체가 방울져 떨어지다.
English: fall in drops — For liquid such as tears, rain, etc., to form into drops and fall down.
Examples
- 빗물이 듣다.
- 눈물이 뚝뚝 듣다.
- 물이 바닥에 듣다.
- 젖은 머리에서 물이 듣다.
- 지수의 눈에서는 닭똥 같은 눈물이 들었다.
- 비가 멈췄지만 처마에 맺힌 물방울이 바닥에 듣는 소리가 이따금 들려왔다.
- Categories
- 인간 > 신체 행위
Entry 2
NIKL target code 74104- 1.
귀로 소리를 알아차리다.
English: hear — To sense a sound with ears.
Examples
- 목소리를 듣다.
- 빗소리를 듣다.
- 연주를 듣다.
- 음악을 듣다.
- 잘 듣다.
- 지수는 귀가 예민해서 작은 소리도 잘 듣는다.
- 2.
다른 사람의 말이나 소리 등에 귀를 기울이다.
English: listen to — To listen carefully with strained ears to others' words or sounds.
Examples
- 대화를 듣다.
- 라디오를 듣다.
- 변명을 듣다.
- 의견을 듣다.
- 이야기를 듣다.
- 몰래 듣다.
- 3.
수업이나 강의 등에 참여하여 어떤 내용을 배우다.
English: attend — To learn something by participating in a class or lecture.
Examples
- 외국어 수업을 듣다.
- 인문학 강의를 듣다.
- 그 사람의 강연은 들을 내용이 많아서 인기가 많다.
- 민준이는 중국어 수업을 열심히 듣더니 중국어 실력이 크게 늘었다.
- 이번 학기에 수업을 몇 개 들어?
- 너무 힘들어서 네 개만 들으려고 해.
- 4.
다른 사람이 말하는 대로 따르다.
English: follow; obey; heed — To follow what others say.
Examples
- 말을 듣다.
- 말씀을 듣다.
- 잘 듣다.
- 유민이는 어렸을 때부터 부모님의 말을 잘 듣는 아이였다.
- 선생님의 말을 안 듣고 자주 말썽을 부리던 친구가 어느 날부터 변하기 시작했다.
- 너 자꾸 멋대로 하고 아빠 말 안 들으면 혼난다.
- 5.
기계, 장치 등이 정상적으로 움직이다.
English: work — For a machine, equipment, etc., to operate normally.
Examples
- 말을 잘 듣던 기계.
- 말을 잘 듣는 세탁기.
- 말을 안 듣는 브레이크.
- 말을 안 듣다.
- 말을 잘 듣다.
- 말을 잘 듣던 세탁기가 갑자기 왜 이러지?
- 6.
다른 사람에게서 말로 어떤 내용을 전달받다.
English: hear; learn — To receive a certain news or story from others orally.
Examples
- 나쁜 소리를 듣다.
- 사실을 듣다.
- 소식을 듣다.
- 이상한 소리를 듣다.
- 좋은 소리를 듣다.
- 최근에 사람들에게서 정 씨에 대한 이상한 소문을 들었다.
- 7.
주로 윗사람에게 꾸지람을 맞거나 칭찬을 받다.
English: receive; get — To get scolded or praised usually by an elder.
Examples
- 꾸중을 듣다.
- 꾸지람을 듣다.
- 나쁜 말을 듣다.
- 칭찬을 듣다.
- 좋은 평을 듣다.
- 아이가 할아버지께 꾸지람을 듣고 잔뜩 주눅이 들었다.
- 8.
어떤 것을 무엇으로 이해하거나 받아들이다.
English: regard; understand; get — To understand or regard something as a certain thing or in a certain way.
Examples
- 농담을 진담으로 듣다.
- 조언을 잔소리로 듣다.
- 고깝게 듣다.
- 그럴듯하게 듣다.
- 귀찮게 듣다.
- 승규는 민준이의 장난을 진담으로 듣고 깜짝 놀랐다.
- 9.
약 등이 효과를 보이다.
English: work — For something such as a medicine to take effect.
Examples
- 약이 듣다.
- 빠르게 듣다.
- 잘 듣다.
- 이 약이 소화가 안 되는 데에 잘 듣기로 유명하다.
- 두통이 심했는데 다행히 약이 빠르게 들어서 괜찮아졌다.
- 그렇게 허리가 아프면 진통제를 먹어.
- Categories
- 자연 > 기상 및 기후