Korean learner dictionary

들어박히다

deuleobakhida · be stuck inside

NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.

Dictionary entry

NIKL target code 51122

Part of speech: 동사Pronunciation: 드러바키다, 드러바키어, 드러바키여, 드러바키니Level: Advanced · NIKL learner grade

1.
드러나지 않게 속으로 박히다.
English: be stuck inside — To be stuck inside so that something does not show outside.
Examples
- 가시가 발바닥에 들어박히다.
- 발톱이 살에 들어박히다.
- 비난의 말이 마음에 들어박히다.
- 총알이 몸속에 들어박히다.
- 화살이 가슴에 들어박히다.
- 고양이는 발가락 사이에 들어박힌 날카로운 발톱을 드러냈다.
2.
빈틈없이 좁은 간격으로 박히다.
English: be thickly stuck to — To be stuck densely at small intervals.
Examples
- 기호가 들어박힌 표.
- 보석이 들어박힌 반지.
- 별이 밤하늘에 들어박히다.
- 빽빽이 들어박히다.
- 촘촘히 들어박히다.
- 시장에는 작은 상점들이 촘촘히 들어박혀 있었다.
3.
나가지 않고 한곳에만 머무르다.
English: stay indoors — To stay in one place, without going out.
Examples
- 골방에 들어박히다.
- 구석에 들어박히다.
- 도서관에 들어박히다.
- 방 안에 들어박히다.
- 집 안에 들어박히다.
- 그녀는 늘 집 안에 들어박혀 집 밖에는 별로 발걸음을 하지 않았다.