Korean learner dictionary
들이다 meaning and pronunciation
deulida · let someone in; allow someone in
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Dictionary entry
NIKL target code 15078- 1.
사람을 안으로 들어오게 하다.
English: let someone in; allow someone in — To have someone come inside.
Examples
- 손님을 들이다.
- 방에 들이다.
- 실내에 들이다.
- 집에 들이다.
- 방 안으로 들이다.
- 집 안으로 들이다.
- 2.
볕이나 빛 등이 일정한 범위에 미치도록 하다.
English: let in — To have a star, light, etc., reach a certain range.
Examples
- 불빛을 들이다
- 볕을 들이다
- 빛을 들이다
- 방 안에 볕을 들이다.
- 안으로 들이다.
- 볕을 조금 더 안으로 들이려면 창의 크기를 크게 해야 한다.
- 3.
식구가 아닌 사람을 집에서 지내게 하다.
English: get; adopt — To allow someone who is not one's family member to stay at one's place.
Examples
- 객식구를 들이다.
- 사랑방에 들이다.
- 사랑채에 들이다.
- 집에 들이다.
- 당분간 여행객을 들이다.
- 어머니는 대문 밖에 버려진 아이를 결국 집으로 들이기로 하셨다.
- 4.
모임이나 조직의 구성원이 되게 하다.
English: send — To allow someone to become a new member of a group or organization.
Examples
- 계에 들이다.
- 동아리에 들이다.
- 모임에 들이다.
- 정당에 들이다.
- 조직에 들이다.
- 교수님은 제자를 공부시키려고 학회의 회원으로 들이셨다.
- 5.
물건을 안으로 가져다 놓다.
English: bring in — To carry something inside from outside.
Examples
- 가전제품을 들이다.
- 소파를 들이다.
- 에어컨을 들이다.
- 장롱을 들이다.
- 침대를 들이다.
- 일이 점점 많아지자 김 교수는 집에서 갈 수가 없어 연구실에 침대용 소파를 들이기로 했다.
- 6.
어떤 사람을 새로운 식구로 맞이하다.
English: get; adopt — To have someone as a new family member.
Examples
- 식구를 들이다.
- 새 식구를 들이다.
- 첩을 들이다.
- 며느리로 들이다.
- 사위로 들이다.
- 아버지는 자신의 친구 아들을 사위로 들이게 되었다.
- 7.
집 안의 일을 할 사람을 고용하다.
English: hire — To hire someone to take care of one's household chores.
Examples
- 가정부를 들이다.
- 식모를 들이다.
- 운전사를 들이다.
- 유모를 들이다.
- 가게에 일꾼을 들이다.
- 농부인 할아버지는 밭을 일구기 위해 일꾼을 들이셨다.
- 8.
색감을 스며들게 하다.
English: dye; color — To dye something a specific color.
Examples
- 물을 들이다.
- 물감을 들이다.
- 봉숭아 물을 들이다.
- 옷감에 색을 들이다.
- 천에 염료를 들이다.
- 내 여동생은 지난여름에 봉숭아 꽃잎을 따다가 손톱에 물을 들였다.
- 9.
어떤 것을 이루기 위해 노력, 공, 시간, 돈 등을 투자하다.
English: invest; spend — To invest effort, labor, time, money, etc., to achieve something.
Examples
- 공을 들이다.
- 노력을 들이다.
- 돈을 들이다.
- 시간을 들이다.
- 예산을 들이다.
- 이 건물을 완성하기 위해서 엄청난 돈을 인건비에 들였다.
- 10.
재미나 정을 붙이다.
English: get interested in — To start to have fun in something or become attached to someone.
Examples
- 길을 들이다.
- 맛을 들이다.
- 버릇을 들이다.
- 재미를 들이다.
- 취미를 들이다.
- 아버지는 요즘에 컴퓨터 게임에 재미를 들인 남동생을 걱정하신다.
Active recall
Check whether you can produce it without looking.
Try to answer first. Reveal only after you have committed to an answer.
Card 1 of 2
How do you say “let someone in; allow someone in” in Korean?
Ready to level up 들이다?
Turn 들이다 from a quick lookup into memory with related lessons, review, sentences, and speaking practice.
Try a free Korean lessonNo account required for the demo. Cancel Pro anytime.