Korean learner dictionary
따르다
ttareuda · pour; spill
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Entry 1
NIKL target code 62077- 1.
액체가 담긴 물건을 기울여 액체를 밖으로 조금씩 흐르게 하다.
English: pour; spill — To tilt an object that contains liquid and have the liquid flow out, little by little.
Examples
- 냉수를 따르다.
- 물을 따르다.
- 술을 따르다.
- 우유를 따르다.
- 커피를 따르다.
- 그릇에 따르다.
- Categories
- 식생활 > 식사 및 조리 행위
Entry 2
NIKL target code 64547- 1.
다른 사람의 뒤에서 그가 가는 대로 같이 가다.
English: follow — To go with someone behind him/her on the same track.
Examples
- 뒤를 따르다.
- 어머니를 따르다.
- 일행을 따르다.
- 차를 따르다.
- 행렬을 따르다.
- 형사는 범인의 뒤를 따라 범인의 집까지 갔다.
- 2.
보다 높은 수준의 것과 같은 수준에 이르다.
English: equal; match — To reach the same level as an advanced one.
Examples
- 따를 이.
- 따를 자.
- 선생님을 따르다.
- 솜씨를 따르다.
- 실력을 따르다.
- 우리를 따르다.
- 3.
좋아하거나 존경해서 가까이 좇다.
English: respect — To be near or follow someone because one likes or respects him/her.
Examples
- 사람을 따르다.
- 선배를 따르다.
- 선생님을 따르다.
- 유난히 따르다.
- 잘 따르다.
- 우리 강아지는 낯선 사람들은 잘 안 따른다.
- 4.
정해진 법규나 절차, 관행 또는 다른 사람의 의견을 그대로 실행하다.
English: obey; conform to — To do exactly as in a decided law, procedure, practice, or someone's opinion.
Examples
- 식순을 따르다.
- 유행을 따르다.
- 의식을 따르다.
- 절차를 따르다.
- 관례에 따르다.
- 관행에 따르다.
- 5.
일정한 선이나 방향 등을 그대로 밟아 움직이다.
English: go along; travel along — To walk on a certain line, in a direction, etc.
Examples
- 길을 따라서.
- 복도를 따라서.
- 해안선을 따라서.
- 따라 걷다.
- 따라 운전하다.
- 따라서 움직이다.
- 6.
다른 사람이 하는 대로 같이 하다.
English: do as someone does — To do as someone else does.
Examples
- 언니를 따라 하다.
- 따라 요리하다.
- 따라 일어나다.
- 따라 읽다.
- 따라서 쓰다.
- 따라서 웃다.
- 7.
어떤 일이 다른 일과 함께 일어나다.
English: happen together — For a certain incident to happen with another incident at the same time.
Examples
- 따르는 부담감.
- 따르는 책임.
- 고난이 따르다.
- 부작용이 따르다.
- 어려움이 따르다.
- 영향이 따르다.
- 8.
어떤 조건이나 기준, 상황에 근거하다.
English: depend on; be based on — To be based on a certain condition, standard, or situation.
Examples
- 계절에 따른 변화.
- 목적에 따른 수단.
- 상황에 따라 바뀌다.
- 시간에 따라 다르다.
- 업체에 따라 가격이 다르다.
- 성수기인지 비성수기인지에 따라 비행기 요금이 다르다.
- 9.
그것에 비례하다.
English: be proportional to — To be proportional to something.
Examples
- 늘어남에 따라.
- 인상에 따라.
- 향상에 따라.
- 신장에 따른.
- 증가에 따른.
- 노인 인구가 늘어남에 따라 노인 전문 병원의 수도 늘고 있다.
- 10.
어떤 것에 의하다.
English: be based on — To be decided according to a certain thing.
Examples
- 결과에 따르면.
- 뉴스에 따르면.
- 소식에 따르면.
- 연구에 따르면.
- 자료에 따르면.
- 조사에 따르면.
- Categories
- 사회 생활 > 사회 활동 · 학교생활