Korean learner dictionary
따지다
ttajida · question closely
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Dictionary entry
NIKL target code 50534Part of speech: 동사Pronunciation: 따지다, 따지어, 따지여Level: Intermediate · NIKL learner grade
- 1.
잘못이나 문제가 있는 일을 똑똑히 묻고 분명한 답을 요구하다.
English: question closely — To describe a fault or problem in detail and demand a clear answer.
Examples
- 따져 묻다.
- 원인을 따지다.
- 이유를 따지다.
- 정당성을 따지다.
- 철저하게 따지다.
- 합리적으로 따지다.
- 2.
옳고 그름, 맞고 틀림 등을 자세히 밝히고 가리다.
English: nitpick; quibble over — To clearly decide what is right, wrong, correct, false, etc.
Examples
- 사실인지 아닌지를 따지다.
- 옳고 그름을 따지다.
- 잘잘못을 따지다.
- 진상을 따지다.
- 꼼꼼히 따지다.
- 부자들이 호화로운 생활을 하는 것을 놓고 잘잘못을 따질 수가 없다.
- 3.
이익이나 관계 등을 자세히 생각하다.
English: calculate — To think deeply about a profit, relationship, etc.
Examples
- 가치를 따져 보다.
- 관계를 따져 보다.
- 득실을 따져 보다.
- 비용을 따져 보다.
- 항렬을 따지다.
- 민준이는 물건을 살 때 꼭 필요한지 이용 가치를 꼼꼼히 따져 보았다.
- 4.
계획을 세우거나 일을 하는 데에 어떤 것을 특히 중요하게 생각하다.
English: count; value — To think that something, in particular, is important in the act of planning or working.
Examples
- 계보를 따지다.
- 날짜를 따지다.
- 출신을 따지다.
- 촌수를 따지다.
- 학력을 따지다.
- 직원들 사이에서 회사 간부들이 승진 시험을 볼 때 어느 지역 출신인지를 따진다는 소문이 돌았다.
- 5.
무엇을 기준으로 하여 생각하거나 헤아리다.
English: think based on — To think or count based on something.
Examples
- 나이로 따지다.
- 수입으로 따지다.
- 조건으로 따지다.
- 크기로 따지다.
- 햇수로 따지다.
- 나이로 따지면 그는 나의 조카뻘이지만 회사에서는 직장 상사이다.
- Categories
- 인간 > 인지 행위 · 성격 표현하기