Korean learner dictionary
딱지 meaning and pronunciation
ttakji · scab
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Entry 1
NIKL target code 50549- 1.
상처에서 피, 고름, 진물 등이 나와 말라붙어 생긴 껍질.
English: scab — The crust of dried blood, pus, sores, etc., that forms over a wound.
Examples
- 부스럼 딱지.
- 딱지가 떨어지다.
- 딱지가 생기다.
- 딱지가 앉다.
- 딱지가 지다.
- 길을 가다가 넘어져 깨진 무릎에 시간이 지나자 딱지가 앉았다.
- 2.
게, 소라, 거북 등의 몸을 싸고 있는 단단한 껍데기.
English: shell — A hard shell covering the body of a crab, turban, turtle, etc.
Examples
- 가재의 딱지.
- 게의 딱지.
- 오븐에 가재를 굽자 가재 딱지가 빨갛게 변했다.
- 게를 삶았는데 게의 딱지가 잘 떨어지지 않아 애를 먹었다.
- Categories
- 삶 > 병과 증상
Entry 2
NIKL target code 50550- 1.
우표나 상표 등과 같이 특별한 그림이나 글자를 넣은 작은 종이.
English: stamp; tag; label — A little piece of paper that contains a special picture or letters, such as a postage stamp, label, etc.
Examples
- 상표 딱지.
- 인증 딱지.
- 딱지가 붙다.
- 딱지를 붙이다.
- 딱지를 확인하다.
- 이 제품에는 품질 인증 딱지가 붙어 있어 소비자들이 안심하고 구매한다.
- 2.
두꺼운 종이에 그림이나 글자를 넣거나, 종이를 네모나게 접어 만든 장난감.
English: ttakji — A toy made by inserting a picture or letters in a thick piece of paper or folding it in a square shape.
Examples
- 딱지를 따다.
- 딱지를 따먹다.
- 딱지를 만들다.
- 딱지를 접다.
- 딱지를 치다.
- 민준이의 방에는 다른 아이들에게서 딴 딱지가 한가득 있다.
- 3.
사람의 좋지 않은 성격, 신분, 행위 등을 나타내는 말.
English: label — A term meaning one's undesirable personality, status, act, etc.
Examples
- 반역자의 딱지.
- 범죄자의 딱지.
- 열등생의 딱지.
- 전과자의 딱지.
- 딱지가 붙다.
- 유민이는 열등생의 딱지를 떼어 버리기 위해 이를 악물고 공부했다.
- 4.
경찰이 교통 법규를 어긴 사람에게 벌금 액수나 경고 사실을 적어 주는 종이.
English: ticket — A slip of paper with a written warning or penalty, issued by a police officer to a person who violates traffic regulations.
Examples
- 과속 딱지.
- 신호 위반 딱지.
- 딱지를 떼다.
- 딱지를 받다.
- 과속 운전을 하다 그는 경찰에게 딱지를 떼였다.
- 이곳은 경찰들이 자주 지키고 있어 신호위반 딱지를 떼이기 십상이다.
- 5.
(속된 말로) 남자와 여자가 서로 사귀기 전에 둘 중 하나가 상대를 단호하게 거절하는 것.
English: refusal; rejection — (slang) A state in which someone turns down the approach of a member of the opposite gender.
Examples
- 딱지를 놓다.
- 딱지를 맞다.
- 성격이 소심한 그는 번번이 여성들에게 딱지를 맞는다.
- 그는 여자의 성격이 마음에 안 든다는 이유로 여자에게 딱지를 놓았다.
- Origin
- 딱紙
Active recall
Check whether you can produce it without looking.
Try to answer first. Reveal only after you have committed to an answer.
Card 1 of 2
How do you say “scab” in Korean?
Ready to level up 딱지?
Turn 딱지 from a quick lookup into memory with related lessons, review, sentences, and speaking practice.
Try a free Korean lessonNo account required for the demo. Cancel Pro anytime.