Skip to main content
Subscribe Now

Korean learner dictionary

딴말

ttanmal · irrelevant remark

NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.

Dictionary entry

NIKL target code 49696
Part of speech: 명사Pronunciation: 딴말Level: Advanced · NIKL learner grade
  1. 1.

    주어진 상황과 아무런 관련이 없는 말.

    English: irrelevant remark — Remark that has nothing to do with a given situation.

    Examples

    • 딴말을 늘어놓다.
    • 딴말을 지껄이다.
    • 딴말을 하다.
    • 선생님의 질문에 대한 답을 모르는 지수는 딴말을 해 댔다.
    • 민준이는 할 말이 갑자기 생각이 나지 않아 딴말만 늘어놓았다.
    • 저 식당에 사람이 많은 걸 보니 음식이 맛있나 봐. 나중에 가 보자.
  2. 2.

    미리 정한 것에 어긋나는 말.

    English: opposite remark — Remark contrary to what has been decided.

    Examples

    • 딴말이 나오다.
    • 딴말이 없다.
    • 딴말이 튀어나오다.
    • 딴말을 하다.
    • 선생님은 지금 정한 교실 규칙에 대해 나중에 학생들로부터 딴말이 나오지 않도록 칠판에 써 놓았다.
    • 유민이는 같이 여행을 가기로 한 친구들에게 이미 기차표를 예약했기 때문에 나중에 가서 딴말 없기로 약속했다.
Categories
사회 생활 > 언어 행위