Korean learner dictionary

땀

ttam · sweat

NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.

Entry 1

NIKL target code 50523

Part of speech: 명사Pronunciation: 땀Level: Beginner · NIKL learner grade

1.
덥거나 몸이 아프거나 긴장을 했을 때 피부를 통해 나오는 짭짤한 맑은 액체.
English: sweat — A clear salty liquid that is excreted through the skin when one is hot, sick or nervous.
Examples
- 땀이 나다.
- 땀이 맺히다.
- 땀이 흐르다.
- 땀을 닦다.
- 땀을 빼다.
- 땀을 식히다.
2.
(비유적으로) 노력이나 수고.
English: sweat — (figurative) Hard work or effort.
Examples
- 땀을 쏟다.
- 땀으로 이루다.
- 땀으로 이룩하다.
- 땀으로 일구다.
- 그 선수는 그동안 흘린 땀이 헛되지 않도록 경기에 나가서 최선을 다했다.
- 김 박사가 받은 노벨 물리학상은 그동안 쏟아온 땀과 집념으로 이룬 결과였다.

Categories: 인간 > 생리 현상

Entry 2

NIKL target code 50525

Part of speech: 명사Pronunciation: 땀Level: Advanced · NIKL learner grade

1.
바느질을 할 때에, 실을 꿴 바늘이 한 번 들어갔다가 나온 자국.
English: stitch — A mark made when a threaded needle goes into and then comes out of something one time.
Examples
- 땀이 곱다.
- 땀이 듬성하다.
- 땀이 일정하다.
- 땀이 촘촘하다.
- 민준이가 한 바느질은 땀의 간격이 일정하지 않아 보기 좋지 않았다.
- 손재주가 많은 유민이가 만든 저고리는 마치 재봉틀로 박은 듯이 땀이 촘촘했다.
2.
실을 꿴 바늘이 한 번 들어갔다가 나온 자국을 세는 단위.
English: stitch — A unit for counting the marks made when a threaded needle goes into and comes out of something.
Examples
- 몇 땀.
- 한 땀.
- 어머니는 한 땀 한 땀 정성을 들여 아이들의 저고리를 만드셨다.
- 애완견에게 입힐 옷을 만들던 지수는 몇 땀만 더 뜨면 완성된다며 기뻐했다.
- 엄마, 바느질은 너무 힘들어요.
- 몇 땀 뜨지도 않고 힘들다고 하긴.

Categories: 개념 > 세는 말