Korean learner dictionary
때
ttae · dirt
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Entry 1
NIKL target code 14423- 1.
옷이나 몸에 묻은 더러운 먼지나 피부의 죽은 세포와 먼지가 섞여서 생긴 것.
English: dirt — A substance that is formed on the clothes or body when filthy dust particles coagulate or when dead skin and dust get mixed together.
Examples
- 얼굴의 때.
- 옷의 때.
- 때가 끼다.
- 때가 많다.
- 때가 묻다.
- 때가 빠지다.
- 2.
순수하지 않고 속된 것.
English: taint; defilement — A wordly quality that lacks innocence.
Examples
- 마음의 때.
- 세상의 때.
- 속세의 때.
- 때가 묻다.
- 지수는 세속의 때가 전혀 묻지 않은 것처럼 마음씨가 곱다.
- 아기의 웃음을 보고 있으면 마음의 때가 다 사라지는 느낌이다.
- Categories
- 주생활 > 가사 행위
Entry 2
NIKL target code 74123- 1.
시간의 어떤 순간이나 부분.
English: time — A certain moment or part of time.
Examples
- 아무 때.
- 어느 때.
- 어렸을 때.
- 때를 모르다.
- 때를 알리다.
- 지수는 웃을 때가 제일 예쁘다.
- 2.
끼니 또는 밥을 먹는 시간.
English: meal — The time for having a meal.
Examples
- 때를 거르다.
- 때를 챙기다.
- 밖에서 노는 건 좋은데 때가 되면 들어와서 밥은 먹고 놀아라.
- 박 과장은 최근에 회사 일이 바빠서 때를 거르는 경우가 많다.
- 나 오늘 밥도 못 먹고 일만 했어.
- 그래도 때는 챙겨야지, 그렇게 일하다가 몸 다 버린다.
- 3.
어떤 일을 하기에 알맞은 시기.
English: perfect time; right moment — A perfect time for doing something.
Examples
- 때가 아니다.
- 때가 오다.
- 때가 이르다.
- 때가 좋다.
- 때를 기다리다.
- 때를 놓치다.
- 4.
어떤 현상, 일 등이 일어나는 시간.
English: time — The time when a certain phenomenon or event occurs.
Examples
- 가뭄 때.
- 썰물 때.
- 장마 때.
- 지진 때.
- 화재 때.
- 갯벌에서 놀 때는 밀물 때를 조심해야 한다.
- 5.
어떤 경우.
English: certain case — A state of being in a certain case.
Examples
- 비가 올 때.
- 시험을 볼 때.
- 유민이는 남자 친구를 만날 때 항상 예쁘게 꾸미고 나간다.
- 휴학을 끝내고 학교로 돌아왔을 때는 나는 마치 신입생이 된 것 같은 기분이었다.
- 이건 제가 신청만 하면 되는 건가요?
- 신청을 하실 때 저희에게 연락을 주시면 저희가 처리를 해 드리겠습니다.
- 6.
어떤 시기 동안.
English: time — A state of being during a certain period.
Examples
- 근무 때.
- 방학 때.
- 휴가 때.
- 어릴 때.
- 직장에 있을 때.
- 학교에 다닐 때.
- 7.
일 년을 기후가 변화하는 것에 따라 나눈 봄, 여름, 가을, 겨울과 같은 시기.
English: season — A season subdivided according to a change in climate, such as spring, summer, fall, and winter.
Examples
- 때가 바뀌다.
- 때가 지나가다.
- 때가 찾아오다.
- 벌써 내가 좋아하는 때가 다 가고 더운 여름이 왔다.
- 때가 겨울이라 수목원에는 가지만 남은 나무들밖에 없었다.
- 벌써 때는 바야흐로 여름이구나. 곧 여름 방학을 하겠지.
- Categories
- 개념 > 시간 · 시간 표현하기