Skip to main content
Subscribe Now

Korean learner dictionary

때우다

ttaeuda · solder; tinker

NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.

Dictionary entry

NIKL target code 50393
Part of speech: 동사Pronunciation: 때우다Level: Advanced · NIKL learner grade
  1. 1.

    뚫리고 깨진 틈에 다른 것을 대어 막다.

    English: solder; tinker — To block a hole or crack with something.

    Examples

    • 구멍을 때우다.
    • 밑창을 때우다.
    • 바닥을 때우다.
    • 솥을 때우다.
    • 치아를 금으로 때우다.
    • 옛날에는 냄비에 구멍이 나도 때워서 쓰곤 했다.
  2. 2.

    간단한 음식으로 식사를 대신하다.

    English: eat lightly — To substitute a meal with a simple snack.

    Examples

    • 끼니를 때우다.
    • 아침을 때우다.
    • 점심을 때우다.
    • 빵으로 때우다.
    • 도시락으로 저녁을 때우다.
    • 승규는 과자로 점심을 때웠더니 금방 배가 고파졌다.
  3. 3.

    다른 방법으로 어떤 일을 보충하거나 대신하다.

    English: supplement; substitute — To supplement or substitute something with another thing.

    Examples

    • 빈 자리를 때우다.
    • 적자를 때우다.
    • 돈으로 때우다.
    • 말로 때우다.
    • 몸으로 때우다.
    • 임시로 때우다.
  4. 4.

    아주 나쁜 운을 작은 괴로움으로 대신하여 면하다.

    English: have a smaller misfortune — To avoid a form of major bad luck by substituting it with a form of small trouble.

    Examples

    • 액을 때우다.
    • 액운을 때우다.
    • 지수는 이번 사고를 액을 때운 것으로 여겼다.
    • 김 씨는 그 부적이 액운을 때워 줄 수 있을 것이라고 생각했다.
  5. 5.

    남는 시간을 다른 일을 하며 보내다.

    English: kill time — To spend spare time doing something else.

    Examples

    • 시간을 때우다.
    • 놀며 시간을 때우다.
    • 빈둥거리며 시간을 때우다.
    • 지수는 약속 시간 전까지 시간을 때울 카페를 찾고 있다.
    • 승규는 비행기 출발 시간이 조금 남아 근처 상점을 구경하며 시간을 때웠다.
    • 이 게임 재미있나 봐?
Categories
삶 > 일상 행위