Skip to main content
Subscribe Now

Korean learner dictionary

떠메다

tteomeda · carry on the shoulder

NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.

Dictionary entry

NIKL target code 53782
Part of speech: 동사Pronunciation: 떠메다Level: Advanced · NIKL learner grade
  1. 1.

    무거운 물건 등을 들어서 어깨나 등에 걸치거나 올려놓다.

    English: carry on the shoulder — To lift up and put something heavy over one's shoulder or back.

    Examples

    • 가방을 떠메다.
    • 보따리를 떠메다.
    • 삽자루를 떠메다.
    • 상여를 떠메다.
    • 짐을 떠메다.
    • 어깨에 떠메다.
  2. 2.

    어떤 일이나 책임을 떠맡다.

    English: take responsibility — To take charge of a certain work or responsibility.

    Examples

    • 빚을 떠메다.
    • 살림을 떠메다.
    • 중임을 떠메다.
    • 책임을 떠메다.
    • 혼자서 떠메다.
    • 큰 살림을 혼자 떠멘 어머니는 온종일 잠시도 쉴 새가 없었다.