Korean learner dictionary
떨다
tteolda · shake off
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Entry 1
NIKL target code 54073- 1.
달려 있거나 붙어 있는 것을 두드리거나 흔들어서 떼어 내다.
English: shake off — To beat or shake off something that has been hung or stuck.
Examples
- 눈을 떨다.
- 담뱃재를 떨다.
- 먼지를 떨다.
- 열매를 떨다.
- 흙을 떨다.
- 나는 어깨 위에 쌓인 눈을 툭툭 떨고 코트를 벗었다.
- 2.
돈이나 물건을 모두 써서 없애다.
English: use up; spend all — To use up all the money or goods.
Examples
- 떨어 없애다.
- 월급을 떨다.
- 재산을 떨다.
- 주머니를 떨다.
- 지갑을 떨다.
- 오랜만에 만난 조카들이 내 주머니를 모두 떨어 갔다.
- 3.
생각이나 감정을 없애다.
English: stop thinking — To get rid of a thought or feeling.
Examples
- 걱정을 떨다.
- 나쁜 생각을 떨다.
- 불안한 마음을 떨다.
- 슬픔을 떨다.
- 후회를 떨다.
- 지수는 우울한 마음을 떨고 외출을 하기로 했다.
- 4.
팔다 남은 것을 모두 팔아 버리거나 사다.
English: sell out; buy all — To sell out all the leftovers or buy them.
Examples
- 남은 것을 떨다.
- 재고를 떨다.
- 모두 떨다.
- 싸게 떨다.
- 가게가 문을 닫게 되자 주인은 남은 물건들을 싼 가격에 전부 떨었다.
- 새로운 제품이 출시되면서 구형 제품을 떨어 팔기 위해 가격을 인하했다.
- Categories
- 주생활 > 가사 행위
Entry 2
NIKL target code 65529- 1.
어떤 것이 작은 폭으로 빠르게 반복해서 흔들리다.
English: shake; tremble — For something to be shaken repeatedly and fast in a narrow range.
Examples
- 꽃이 떨다.
- 나뭇잎이 떨다.
- 문풍지가 떨다.
- 잎이 떨다.
- 바람에 떨다.
- 벼 이삭이 사각사각 바람에 떨었다.
- 2.
매우 인색해서 돈 쓰는 것을 겁내다.
English: pinch a penny; be cheap; be a miser — To be very stingy and afraid of spending money.
Examples
- 벌벌 떨다.
- 그는 돈 쓰는 일이라면 벌벌 떠는 사람이다.
- 구두쇠로 소문이 난 우리 할아버지는 단돈 백 원을 쓸 때에도 벌벌 떠신다.
- 승규는 매일 얻어먹기만 하고 우리한테 밥 한번 사 준 적이 없어.
- 승규한테 밥을 사라고 하면 아마 벌벌 떨걸?
- 3.
몹시 추워하거나 무서워하다.
English: tremble; shudder; shiver — To feel cold or very scared.
Examples
- 공포에 떨다.
- 두려움에 떨다.
- 무서움에 떨다.
- 추위에 떨다.
- 어두운 방 안에 혼자 있던 나는 무서움에 떨었다.
- 우리는 죽을지도 모른다는 공포에 떨면서 하루하루를 살았다.
- 4.
몸이나 몸의 일부를 반복해서 빠르게 흔들다.
English: tremble — To shake a part of one's body or whole body, fast and repeatedly.
Examples
- 다리를 떨다.
- 몸을 부르르 떨다.
- 손을 떨다.
- 온몸을 떨다.
- 덜덜 떨다.
- 사시나무처럼 떨다.
- 5.
목소리가 평소와 다르게 울림을 심하게 일으키다.
English: shake — For one's voice to vibrate more than usual.
Examples
- 목소리를 떨다.
- 심하게 떨다.
- 그는 긴장했는지 심하게 목소리를 떨었다.
- 선생님의 갑작스러운 질문에 나는 자신이 없는 목소리로 떨면서 대답했다.
- 왜 이렇게 목소리를 떨고 그래? 무슨 일 있었어?
- 내가 지금 너무 놀라서 말을 차분하게 못 하겠어.
- 6.
어떤 행동을 가볍고 조심성 없이 자꾸 하다.
English: act recklessly — To repeat a certain act lightly and carelessly.
Examples
- 능청을 떨다.
- 방정을 떨다.
- 부산을 떨다.
- 아양을 떨다.
- 야단법석을 떨다.
- 지수와 승규는 새로 가게를 연다고 야단법석을 떨었다.
- Categories
- 인간 > 신체 행위