Korean learner dictionary
떨어트리다
tteoleoteurida · drop
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Dictionary entry
NIKL target code 54091- 1.
위에 있던 것을 아래로 내려가게 하다.
English: drop — To let something at the top fall to the bottom.
Examples
- 가방을 떨어트리다.
- 수저를 떨어트리다.
- 연필을 떨어트리다.
- 접시를 떨어트리다.
- 땅에 떨어트리다.
- 바닥에 떨어트리다.
- 2.
지니고 있던 것을 흘리거나 빠뜨리다.
English: drop; lose — To drop or miss something that one has hold of.
Examples
- 떨어트리고 다니다.
- 돈을 떨어트리다.
- 물건을 떨어트리다.
- 지갑을 떨어트리다.
- 길에 떨어트리다.
- 지하철에서 누군가 떨어트린 신분증을 주웠다.
- 3.
뒤에 처지게 하거나 남게 하다.
English: leave behind — To make someone fall behind or leave someone behind.
Examples
- 떨어트려 주다.
- 아이들을 떨어트리다.
- 도중에 떨어트리다.
- 뒤에 떨어트리다.
- 중간에 떨어트리다.
- 집에 떨어트리다.
- 4.
시선을 아래로 향하게 하다.
English: lower — To make one's eyes face downward.
Examples
- 눈길을 떨어트리다.
- 시선을 떨어트리다.
- 바닥에 떨어트리다.
- 아래로 떨어트리다.
- 나와 눈이 마주치자 지수는 급히 시선을 땅으로 떨어트렸다.
- 선생님이 화를 내자 학생들은 모두 시선을 바닥으로 떨어트리고 고개를 숙였다.
- 5.
가격이나 기온 등의 수치를 낮아지게 하다.
English: lower; lessen — To make a figure such as a price and temperature become lower.
Examples
- 가격을 떨어트리다.
- 금리를 떨어트리다.
- 열을 떨어트리다.
- 체온을 떨어트리다.
- 환율을 떨어트리다.
- 땀은 우리 몸에 불필요한 노폐물을 배출시키며 열을 떨어트린다.
- 6.
옷이나 신발 등을 해어지게 하여 못 쓰게 만들다.
English: wear out — To make clothes, shoes, etc., wear out and thus not be used anymore.
Examples
- 구두를 떨어트리다.
- 신발을 떨어트리다.
- 양말을 떨어트리다.
- 옷을 떨어트리다.
- 금세 떨어트리다.
- 승규는 옷을 험하게 입어서 옷을 금방 떨어트린다.
- 7.
쓰던 물건을 다 써서 없애다.
English: exhaust; run out — To spend all of something that one has used.
Examples
- 경비를 떨어트리다.
- 석유를 떨어트리다.
- 식량을 떨어트리다.
- 연료를 떨어트리다.
- 장작을 떨어트리다.
- 너는 쌀을 다 떨어트려 놓고 사러 가지도 않니?
- 8.
가치, 명성, 지위, 품질 등의 정도나 수준을 낮게 하거나 손상시키다.
English: devalue; demean — To lower or impair the degree or level of value, reputation, status, quality, etc.
Examples
- 권위를 떨어트리다.
- 명예를 떨어트리다.
- 수준을 떨어트리다.
- 신용을 떨어트리다.
- 위신을 떨어트리다.
- 김 선수는 최근 계속된 부진으로 과거의 명예를 떨어트리고 있다.
- 9.
고개를 아래로 향하게 하다.
English: lower — To make one's head face downward.
Examples
- 고개를 떨어뜨리다.
- 나는 붉어진 얼굴을 감추려고 고개를 떨어트렸다.
- 승규는 슬픔에 잠겨 고개를 떨어트린 채 터덜터덜 걸어갔다.
- 지수는 부모님 얼굴을 마주 볼 자신이 없어서 고개를 떨어트렸다.
- 10.
시험이나 선발 등에 붙거나 뽑히지 못하게 하다.
English: reject; sift out — To make someone fail to pass an examination or be picked in a selection.
Examples
- 경쟁자를 떨어트리다.
- 응시자를 떨어트리다.
- 면접에서 떨어트리다.
- 시험에서 떨어트리다.
- 오디션에서 떨어트리다.
- 면접에 한 시간이나 늦게 온 응시자를 결국 떨어트리기로 결정했다.
- 11.
무엇과 거리가 벌어지게 하다.
English: move away — To widen the distance from something.
Examples
- 떨어트려 놓다.
- 간격을 떨어트리다.
- 거리를 떨어트리다.
- 사이를 떨어트리다.
- 창가에서 떨어트리다.
- 멀리 떨어트리다.
- 12.
사람들을 헤어지거나 사이가 멀어지게 하다.
English: separate — To make people break up or become estranged from each other.
Examples
- 사이를 떨어트리다.
- 부모와 떨어트리다.
- 친구와 떨어트리다.
- 따로 떨어트리다.
- 지수는 나와 승규를 떨어트리려고 우리 둘 사이에서 이간질했다.
- 어린아이들을 긴 시간 동안 부모와 떨어트려 놓는 것은 아이들의 정서에 좋지 않다.
- Categories
- 주생활 > 가사 행위