Skip to main content
Subscribe Now

Korean learner dictionary

떼거지

ttegeoji · beggars in groups

NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.

Dictionary entry

NIKL target code 51848
Part of speech: 명사Pronunciation: 떼거지Level: Advanced · NIKL learner grade
  1. 1.

    여럿이 함께 몰려다니는 거지.

    English: beggars in groups — Beggars hanging about in groups.

    Examples

    • 떼거지 꼴.
    • 떼거지 무리.
    • 떼거지 행색.
    • 떼거지가 몰려다니다.
    • 떼거지가 몰려오다.
    • 한 식당에 떼거지가 몰려와 밥을 달라고 아우성을 쳤다.
  2. 2.

    (비유적으로) 지진, 홍수, 전쟁 등으로 한꺼번에 어려운 처지에 놓인 사람들.

    English: victims — (figurative) A group of people who collectively face hardships as a result of a flood, earthquake, war, etc.

    Examples

    • 떼거지 신세.
    • 떼거지가 되다.
    • 몇 년 동안 계속된 전쟁은 온 국민을 집도 없는 떼거지로 만들었다.
    • 한겨울에 갑자기 일어난 지진으로 사람들은 추위와 배고픔에 고통받는 떼거지가 되었다.
    • 엄청난 태풍이 곧 온대요.
    • 미리 대책을 세우지 않다가는 우리 모두 떼거지가 되기 십상이에요.
  3. 3.

    (속된 말로) 무리를 지어 몰려다니는 사람들.

    English: crowd; party; group — (slang) A mob of people moving about in crowds.

    Examples

    • 떼거지가 몰려가다.
    • 떼거지가 몰려다니다.
    • 떼거지가 몰려오다.
    • 떼거지가 쏟아지다.
    • 떼거지를 짓다.
    • 불량배들은 떼거지로 몰려다니며 폭력을 휘둘렀다.
Categories
사회 생활 > 인간관계