Korean learner dictionary
뚝
ttuk · with a thud
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Entry 1
NIKL target code 53140- 1.
큰 물체나 물방울 등이 아래로 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
English: with a thud — A word imitating the sound or describing the motion of a big object or waterdrop, etc., falling.
Examples
- 눈물이 뚝 떨어지다.
- 열매가 뚝 떨어지다.
- 피가 뚝 떨어지다.
- 고개를 뚝 떨어뜨리다.
- 짐을 뚝 떨어뜨리다.
- 덜 잠긴 수도꼭지에서 물이 한 방울씩 뚝, 뚝 떨어진다.
- 2.
크고 단단한 물체가 부러지거나 끊어지는 소리. 또는 그 모양.
English: with a heavy snap — A word imitating the sound or describing the motion of a big, hard object being broken or cut.
Examples
- 가지를 뚝 꺾다.
- 깃대가 뚝 꺾이다.
- 나무가 뚝 부러지다.
- 다리를 뚝 분지르다.
- 막대기를 뚝 부러뜨리다.
- 빨랫줄이 뚝 끊어지다.
- 3.
단단한 물체를 한 번 치는 소리. 또는 그 모양.
English: with a strike — A word imitating the sound or describing the motion of hitting a hard object one time.
Examples
- 뚝 때리다.
- 어깨를 뚝 치다.
- 막대기로 뚝 치다.
- 주먹으로 뚝 치다.
- 야구공이 방망이에 뚝 맞더니 담장 너머까지 날아갔다.
- 아버지께서 밥상을 젓가락으로 뚝 치시며 화난 표정을 지으셨다.
- 4.
어디에 달린 것이나 하나로 붙은 것을 거침없이 따거나 떼는 모양.
English: in the manner of snapping something off — In the manner of picking or nipping something off something else it is clinging or attached to without hesitation.
Examples
- 떡을 뚝 떼다.
- 사과를 뚝 따다.
- 땅을 뚝 떼어 주다.
- 재산을 뚝 떼어 주다.
- 과수원지기가 알차고 실한 열매만 골라 뚝 땄다.
- 지수는 매달 월급의 일부를 뚝 떼어서 부모님께 용돈으로 드린다.
- Categories
- 개념 > 모양
Entry 2
NIKL target code 53147- 1.
계속되던 것이 갑자기 그치는 모양.
English: all of a sudden; abruptly — In the manner that something stops suddenly.
Examples
- 말이 뚝 멎다.
- 목소리가 뚝 멈추다.
- 발길이 뚝 끊기다.
- 소낙비가 뚝 그치다.
- 소식이 뚝 끊어지다.
- 잡담이 뚝 그치다.
- 2.
말이나 행동 등을 매우 단호하고 명확하게 하는 모양.
English: resolutely — In the manner of speaking or behaving very firmly and definitely.
Examples
- 뚝 부러지게 행동하다.
- 뚝 잘라 말하다.
- 뚝 잡아떼다.
- 내게 큰 실수를 한 친구가 시치미를 뚝 떼고 뻔뻔스럽게 인사한다.
- 유민은 친구의 부탁을 더 이상 듣기 싫다는 듯 뚝 잘라 거절하였다.
- 여기 증거가 있는데도 네 범행을 자백하지 않을 거야?
- 3.
다 쓰고 하나도 없는 모양.
English: completely — In the state of something having been completely used up.
Examples
- 돈이 뚝 떨어지다.
- 물자가 뚝 떨어지다.
- 쌀이 뚝 떨어지다.
- 그 회사는 자금이 뚝 떨어지고 말았다.
- 가난한 화가는 물감이 뚝 떨어져서 그림을 완성할 수 없었다.
- 이것저것 사고 나니 얼마 안 되는 돈이 그만 뚝 떨어져 버렸다.
- 4.
성적이나 순위 등이 눈에 띄게 떨어지거나 정도가 약해지는 모양.
English: drastically; remarkably — In the manner that a grade, ranking, etc., falls or a degree gets weak very conspicuously.
Examples
- 맛이 뚝 떨어지다.
- 사기가 뚝 떨어지다.
- 성적이 뚝 떨어지다.
- 순위가 뚝 떨어지다.
- 실적이 뚝 떨어지다.
- 정이 뚝 떨어지다.
- 5.
거리가 꽤 떨어져 있는 모양.
English: considerably far away — Being located quite distantly.
Examples
- 세상과 뚝 떨어진 곳.
- 육지와 뚝 떨어진 섬.
- 걸음을 뚝 떨어져 걷다.
- 학교가 뚝 떨어져 있다.
- 할아버지 댁은 읍내와 뚝 떨어져 있는 깊은 산골이다.
- 별거 중인 그 부부는 뚝 떨어져 산 지 벌써 십 년째이다.
- Categories
- 개념 > 모양