Skip to main content
Subscribe Now

Korean learner dictionary

뜨겁다

tteugeopda · hot

NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.

Dictionary entry

NIKL target code 66027
Part of speech: 형용사Pronunciation: 뜨겁따, 뜨거운, 뜨거워, 뜨거우니, 뜨겁씀니다Level: Beginner · NIKL learner grade
  1. 1.

    어떤 것의 온도가 높다.

    English: hot — (temperature) High.

    Examples

    • 뜨거운 국물.
    • 뜨거운 커피.
    • 뜨거운 태양.
    • 물이 뜨겁다.
    • 햇볕이 뜨겁다.
    • 우리는 한여름의 뜨거운 태양을 피하기 위해 가게 안으로 들어갔다.
  2. 2.

    사람의 몸에 열이 많다.

    English: hot — (body temperature) high

    Examples

    • 손발이 뜨겁다.
    • 온몸이 뜨겁다.
    • 이마가 뜨겁다.
    • 불덩이처럼 뜨겁다.
    • 엄마는 열이 많이 나서 온몸이 뜨거운 아이를 들쳐 업고 병원으로 달려갔다.
    • 지수는 몸살로 인해 온몸이 뜨거웠고, 옷은 땀으로 흠뻑 젖어 있었다.
  3. 3.

    창피하거나 부끄러워 얼굴이 달아오르는 느낌이 있다.

    English: hot — Feeling blushed due to shame or embarrassment.

    Examples

    • 낯이 뜨겁다.
    • 얼굴이 뜨겁다.
    • 그 사람 앞에서 아는 척했던 것을 생각하니 얼굴이 뜨거울 정도로 부끄러웠다.
    • 많은 사람들 앞에서 망신을 당한 그녀는 얼굴이 뜨거워서 견딜 수가 없었다.
    • 텔레비전에 벌거벗은 여자가 나오자 나는 얼굴이 뜨거워서 화면을 바라볼 수 없었다.
    • 그런 실수를 하다니, 얼굴이 뜨거워서 고개를 둘 수가 없어.
  4. 4.

    (비유적으로) 감정이나 열정 등이 격렬하고 강하다.

    English: strong; warm; passionate — (figurative) Intense and strong in feeling, passion, etc.

    Examples

    • 뜨거운 감사.
    • 뜨거운 눈물.
    • 뜨거운 박수.
    • 뜨거운 사랑.
    • 신앙이 뜨겁다.
    • 열기가 뜨겁다.
Categories
개념 > 온도 · 날씨와 계절