Skip to main content
Subscribe Now

Korean learner dictionary

뜨이다

tteuida · be opened

NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.

Dictionary entry

NIKL target code 53962
Part of speech: 동사Pronunciation: 뜨이다, 뜨이어, 뜨이여Level: Advanced · NIKL learner grade
  1. 1.

    감았던 눈이 떠지다.

    English: be opened — For a closed eye to open.

    Examples

    • 아침에 눈이 뜨이다.
    • 겨우 뜨이다.
    • 번쩍 뜨이다.
    • 저절로 뜨이다.
    • 확 뜨이다.
    • 주변이 환해지자 아이는 저절로 눈이 뜨이면서 잠에서 깼다.
  2. 2.

    눈에 보이다.

    English: be seen — To be seen in the eyes.

    Examples

    • 친구가 눈에 뜨이다.
    • 할 일이 눈에 뜨이다.
    • 살짝살짝 눈에 뜨이다.
    • 제일 먼저 눈에 뜨이다.
    • 조금씩 눈에 뜨이다.
    • 생산된 제품의 결함이 검사관의 눈에 뜨였다.
  3. 3.

    어떤 상태가 평소보다 더 두드러지게 보이다.

    English: be noticeable — For a certain state to be more noticeable than usual.

    Examples

    • 눈에 뜨이게 나타나다.
    • 눈에 뜨이게 변하다.
    • 눈에 뜨이게 상승하다.
    • 눈에 뜨이게 치솟다.
    • 눈에 뜨이게 하락하다.
    • 지수는 열심히 공부한 결과 이번 중간고사에서 성적이 눈에 뜨이게 올랐다.
  4. 4.

    기대하지 않은 소식에 호기심이 강하게 생기다.

    English: become interested — To become very curious at hearing unexpected news.

    Examples

    • 귀가 뜨이다.
    • 번쩍 뜨이다.
    • 동생은 경품 당첨 소식에 귀가 번쩍 뜨였다.
    • 민준은 첫사랑의 이름이 들리자 귀가 번쩍 뜨였다.
    • 아들아, 여기 특별 용돈이다.
    • 정말요? 귀가 다 뜨이네요. 어머니, 고마워요.
Categories
인간 > 인지 행위