Korean learner dictionary
뜯기다
tteutgida · have money taken; be stripped of
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Entry 1
NIKL target code 53969- 1.
돈이나 물건을 남에게 억지로 빼앗기다.
English: have money taken; be stripped of — To have one's money or goods taken away by someone despite one's resistance.
Examples
- 돈을 뜯기다.
- 쌀을 뜯기다.
- 재물을 뜯기다.
- 불량배에게 뜯기다.
- 불법으로 뜯기다.
- 이중으로 뜯기다.
- 2.
붙어 있는 것이 떼이거나 떨어지다.
English: be removed; fall off — For something stuck to be torn off or fall off.
Examples
- 겉봉이 뜯기다.
- 벽보가 뜯기다.
- 벽지가 뜯기다.
- 봉투가 뜯기다.
- 잡지가 뜯기다.
- 종이가 뜯기다.
- 3.
털이나 풀 등이 떼이거나 뽑히다.
English: be pulled; be plucked — For hair, grass, etc., to be removed or pulled.
Examples
- 나물이 뜯기다.
- 수염이 뜯기다.
- 쑥이 뜯기다.
- 잡초가 뜯기다.
- 털이 뜯기다.
- 풀이 뜯기다.
- 4.
하나의 덩어리에서 일부나 한 요소가 따로 떼이거나 떨어지다.
English: be separated; be torn apart — For a part or an element to be torn off or fall off one mass.
Examples
- 구들장이 뜯기다.
- 문짝이 뜯기다.
- 자물쇠가 뜯기다.
- 천막이 뜯기다.
- 치맛단이 뜯기다.
- 판자가 뜯기다.
- 5.
벌레 등에게 물리다.
English: be bitten — To be bitten by an insect, etc.
Examples
- 개미에 뜯기다.
- 모기에 뜯기다.
- 벌레에게 뜯기다.
- 진드기에게 뜯기다.
- 온통 뜯기다.
- 그 거지 아이의 머리는 온통 이에게 뜯긴 자국들로 가득했다.
- Categories
- 정치와 행정 > 사법 및 치안 행위
Entry 2
NIKL target code 53970- 1.
풀이나 질긴 음식을 입에 물고 떼어서 먹게 하다.
English: be bitten — To have someone or an animal bite off and eat grass or other tough food.
Examples
- 갈비를 뜯기다.
- 고깃덩이를 뜯기다.
- 닭다리를 뜯기다.
- 잎을 뜯기다.
- 소에게 뜯기다.
- 목동이 양 떼를 풀밭으로 이끌고 가서 풀을 뜯긴다.
- 2.
털이나 풀 등을 떼거나 뽑게 하다.
English: be plucked; be removed — To make someone remove or pull hair, grass, etc.
Examples
- 나물을 뜯기다.
- 냉이를 뜯기다.
- 실을 뜯기다.
- 잡초를 뜯기다.
- 털을 뜯기다.
- 어머니는 봄을 맞아 딸들에게 새로 난 쑥들을 뜯겼다.