Korean learner dictionary
막히다
makhida · be blocked; be closed; be clogged
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Dictionary entry
NIKL target code 29777- 1.
길, 통로, 구멍 등이 통하지 못하게 되다.
English: be blocked; be closed; be clogged — For a road, passage, hole, etc., to be made impassable.
Examples
- 막힌 구멍.
- 강물이 막히다.
- 골목길이 막히다.
- 길이 막히다.
- 통로가 막히다.
- 하수구가 막히다.
- 2.
앞이 트이지 않게 가려지거나 둘러싸이게 되다.
English: be fenced; be enclosed — For the front of something to be blocked or encircled, so that nobody can see its inner area.
Examples
- 막힌 문.
- 사방이 막히다.
- 앞이 막히다.
- 앞뒤가 막히다.
- 정원이 막히다.
- 창문이 막히다.
- 3.
모르거나 어려운 것에 부딪혀 일이 잘 풀리지 않다.
English: get tongue-tied; be at a loss — For a certain work to stop progressing as a difficult problem emerges.
Examples
- 막힌 말문.
- 대답이 막히다.
- 말이 막히다.
- 문제가 막히다.
- 생각이 막히다.
- 그는 풀고 있던 문제가 막히는지 머리를 쥐어뜯으며 괴로워하고 있었다.
- 4.
어떤 것이 중단되게 되거나 하려던 것을 못하게 되다.
English: be stopped — For something or what one is about to do to be stopped.
Examples
- 막힌 혼삿길.
- 공격이 막히다.
- 벼슬길이 막히다.
- 사업이 막히다.
- 연구가 막히다.
- 자금이 막히다.
- 5.
몸의 일부에 무엇인가가 통하지 않게 되다.
English: be chocked; be stuffed — For something in a part of one's body to become impassable.
Examples
- 막힌 혈관.
- 귀가 막히다.
- 기가 막히다.
- 목이 막히다.
- 숨이 막히다.
- 숨통이 막히다.
- 6.
길에 차가 많아 차가 제대로 가지 못하게 되다.
English: be jammed — For cars to not run easily because there are many cars on the road.
Examples
- 막힌 고속 도로.
- 길이 막히다.
- 도로가 막히다.
- 차가 막히다.
- 차도가 막히다.
- 어제 내린 눈으로 인해 지금은 도로가 많이 막히고 있다.
- 7.
융통성이 없이 답답하게 굴다.
English: be hardheaded — To act inflexibly and stubbornly.
Examples
- 꽉 막힌 사람.
- 앞뒤가 막히다.
- 앞뒤로 막히다.
- 그는 배운 것을 응용할 줄은 모르고 배운 대로만 하는 꽉 막힌 사람이었다.
- 우리 아버지는 앞뒤가 꽉 막혀서 남의 말은 도무지 들을 줄 모르는 분이시다.
- 그래도 원칙대로 일을 해야 하지 않을까요?
- Categories
- 사회 생활 > 교통 이용 행위 · 교통 이용하기