Korean learner dictionary
말
mal · speech; words
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Entry 1
NIKL target code 27260- 1.
생각이나 느낌을 표현하고 전달하는 사람의 소리.
English: speech; words — Human voice through which thoughts or feelings are expressed and conveyed.
Examples
- 말과 글.
- 말을 더듬다.
- 말을 듣다.
- 말이 나오다.
- 말이 느리다.
- 말이 빠르다.
- 2.
생각이나 느낌을 표현하고 전달하는 행동이나 태도.
English: words — The act or attitude through which thoughts or feelings are expressed and conveyed.
Examples
- 묻는 말.
- 말이 거칠다.
- 말을 가르치다.
- 말을 배우다.
- 말을 하다.
- 목이 아파서 말을 하기가 쉽지 않다.
- 3.
생각이나 느낌을 표현하고 전달하는 소리와 글자.
English: language — Sound and letter through which thoughts or feelings are expressed and conveyed.
Examples
- 나라 말.
- 외국 말.
- 모국의 말.
- 일본의 말.
- 말이 같다.
- 말이 다르다.
- 4.
단어나 구나 문장.
English: word; maxim — A word, phrase or sentence.
Examples
- 책 속의 말.
- 옛 성현의 말.
- 말을 베껴 쓰다.
- 말을 찾아보다.
- 멋진 말로 채우다.
- 그 책은 멋진 말로 가득 채워져 있다.
- 5.
사건에 대한 이야기나 세상에 떠도는 소문.
English: rumor; gossip — A story about an incident or a rumor that goes around.
Examples
- 퍼트린 말.
- 말이 많다.
- 말이 파다하다.
- 말이 퍼지다.
- 말을 지어내다.
- 물가가 곧 상승할 거라는 말이 있다.
- 6.
논리적이거나 이치에 맞는 이야기.
English: sense — A word that is logical or makes sense.
Examples
- 합리적인 말.
- 말이 되다.
- 맞는 말을 하다.
- 말에 맞다.
- 말로 설득하다.
- 이해가 잘 안 되니 말에 맞게 다시 설명해 보세요.
- 7.
다시 강조하거나 확인하는 뜻을 나타내는 말.
English: meaning — A word used to emphasize or confirm something.
Examples
- 그만 좀 조용히 하란 말이야!
- 나보고 이제 그만 가란 말이냐?
- 어제 확실히 숙제를 다 했단 말입니다.
- 학생은 열심히 공부를 해야 한다는 말이다.
- 네, 선생님.
- 8.
괜찮거나 잘되었다는 뜻을 나타내는 말.
English: fortune — A word used to mean that something went OK or great.
Examples
- 어른이 있었기에 말이지 큰 사고가 날 뻔했다.
- 조금 일찍 나왔으니 말이지 하마터면 지각할 뻔했다.
- 마침 화장실이 근처에 있었으니 말이지 배가 아파 죽는 줄 알았다.
- 지수가 반 대표로 달리기에서 일등을 했다며?
- 응, 지수가 있었기에 말이지 우리 반에서 아무도 상을 못 받을 뻔했어.
- 9.
어떤 행위가 잘 이루어지지 않음을 탄식하는 말.
English: frustration — A word expressing lament that a certain act has not been accomplished.
Examples
- 도대체 사람 말을 들어야 말이지.
- 휴가를 가고 싶은데 할 일이 좀 줄어야 말이지.
- 왜 이렇게 늦었어?
- 아무리 기다려도 택시가 와야 말이지.
- 10.
앞의 대상을 강조하는 말.
English: mention; reference — A word that is inteneded to emphasize a previuosly-mentioned object.
Examples
- 어제 산 선물 말이야.
- 누구긴 누구야, 그 사람 말이야.
- 네가 좋아하는 사람이라면, 승규 말이니?
- 돈 빨리 갚아라.
- 무슨 돈?
- 어제 네가 빌려 간 돈 말이야.
- 11.
주의를 끌거나 문장을 끝낼 때 하는 말.
English: reference — A word that is intended to draw attention or finish a sentence.
Examples
- 그런데 말이죠.
- 하지만 말이야.
- 내가 말이지.
- 우리끼리라서 말인데.
- 친구를 만났는데 말이야.
- 응, 그런데?
- Categories
- 사회 생활 > 언어 행위 · 학교생활
Entry 2
NIKL target code 53066- 1.
곡식, 액체, 가루 등의 양을 재는 데 쓰는 둥근 기둥 모양의 나무 그릇.
English: measuring bucket — A round, cylindrical, wooden bucket used to measure the quantity of grains, liquid, powder, etc.
Examples
- 말로 가져오다.
- 말로 재다.
- 어머니는 자식들에게 줄 쌀을 말로 재어 똑같이 나누셨다.
- 그는 가게에 내다 팔 쌀을 말로 퍼서 자루에 담기 시작했다.
- Categories
- 개념 > 세는 말
Entry 3
NIKL target code 53067- 1.
곡식, 액체, 가루 등의 부피를 재는 단위.
English: mal — A bound noun that serves as a unit for measuring the volume of grain, liquid, powder, etc.
Examples
- 보리 두 말.
- 쌀 한 말.
- 콩 네 말을 수확하다.
- 열 말이 되다.
- 되로 주고 말로 받는다.
- 아버지는 잔치에 쓸 떡을 만들려고 쌀 두 말을 방앗간에 맡겼다.
- Categories
- 개념 > 세는 말
Entry 4
NIKL target code 53068- 1.
몸은 주로 갈색이나 검은색, 흰색이며, 얼굴, 목, 다리가 길고 목에는 갈기가 있으며 꼬리에는 긴 털이 나 있는 동물.
English: horse — An animal with a brown, black or white coat mostly, a long neck and legs, a mane on the neck and a long-haired tail.
Examples
- 검은 말.
- 흰 말.
- 말과 소.
- 말 한 필.
- 말을 구경하다.
- 말을 끌다.
- Categories
- 동식물 > 동물류
Entry 5
NIKL target code 53069- 1.
윷놀이, 장기, 체스 등에서, 규칙에 따라 판 위를 옮겨 다니며 위치를 표시하는 데 쓰는 작은 물건.
English: mal — piece: A small object used in yunnori, a traditional Korean game, janggi, Korean chess, chess, etc., by carrying and moving it over the board to indicate the position according to the rules.
Examples
- 검은 말.
- 말 한 개.
- 말이 죽다.
- 말을 놓다.
- 말을 물리다.
- 말을 옮기다.
- Categories
- 삶 > 여가 도구
Entry 6
NIKL target code 53070- 1.
어떤 기간의 끝.
English: end — A bound noun meaning the end of a certain period.
Examples
- 시월 말.
- 학기 초와 학기 말.
- 고려 말의 충신.
- 학년 말이 되다.
- 신라 말에 태어나다.
- 왕조 말이 되면 사회가 혼란에 빠지고 규범과 질서가 해이해진다.
- Origin
- 末
- Categories
- 개념 > 시간 · 시간 표현하기