Korean learner dictionary
맞다
matda · right; correct
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Entry 1
NIKL target code 601960- 1.
문제에 대한 답이 바르다.
English: right; correct — The answer to the problem is correct.
Examples
- 답이 맞다.
- 그는 자기가 쓴 답이 맞다고 말했다.
- 이 문제는 너무 쉬워서 우리 반 학생들이 모두 맞았다.
- 이번 듣기 시험의 마지막 문제가 너무 어려웠어.
- 그렇지? 이 문제는 맞은 사람이 별로 없을 것 같아.
- 2.
말이나 생각 등이 틀림이 없다.
English: right; correct — There is no mistake in words, thoughts, etc.
Examples
- 네 말이 맞아.
- 내 생각이 맞다면 두 사람은 내년에 결혼할 거야.
- 엄마는 항상 내 말이 맞다고 해 주신다.
- 어제 꿈에서 돈을 주웠는데, 오늘 복권에 당첨되었어!
- 우와. 꿈이 정말 맞다니 나도 좋은 꿈을 꾸고 싶네.
- 3.
어떤 대상이 누구의 것임이 틀림이 없다.
English: right — There is no doubt who an object belongs to.
Examples
- 이 컴퓨터는 선생님의 것이 맞다.
- 이 땅은 할아버지께 물려받은 내 것이 맞아요.
- 이 가방 아빠 것이 맞대?
- 응. 아빠 것이 맞대.
- 4.
어떤 것의 내용, 정체, 수량 등이 틀림이 없다.
English: right; correct — The content, identity, quantity, etc. of something are unmistakable.
Examples
- 이분이 정말 우리 반 선생님이 맞아.
- 한 박스에 10개가 맞아.
- 혹시 이 와이파이 비밀번호가 사장님 생신이에요?
- 네. 사장님 생신이 맞아요.
- 5.
어떤 것의 크기나 규격 등이 어떤 것과 일치하다.
English: accordant — The size, standard, etc. of something matches something else.
Examples
- 어제 산 바지는 길이가 맞지 않아 반품해야 한다.
- 노트북 가방을 샀는데, 크기가 맞지 않아 친구에게 줬다.
- 내가 선물로 준 팔찌를 하고 왔구나.
- 응. 팔찌 길이가 내 속목에 딱 맞아서 매일 하고 다녀.
- 6.
어떤 행동이나 내용이 일정한 기준이나 정도에 어긋나거나 벗어나지 않은 상태이다.
English: right — It is a state in which an action or content does not violate or deviate from a certain standard or degree.
Examples
- 그 표현은 어법에 맞지 않아 사용하면 안 된다.
- 온실의 습도는 식물이 자라기에 잘 맞다.
- 음식 간이 어떠니?
- 입에 딱 맞아요. 정말 맛있어요.
Entry 2
NIKL target code 66231- 1.
문제에 대한 답이 틀리지 않다.
English: be correct — For the answer to a problem to be correct.
Examples
- 맞는 정답.
- 맞게 풀다.
- 이 문제에 맞는 답을 쓰시오.
- 누구의 답이 맞는지는 아직까지 알 수 없었다.
- 2.
말이나 생각 등이 틀리지 않다.
English: be accurate — For words or thoughts not to be wrong.
Examples
- 맞는 예감.
- 말이 맞다.
- 곧 지수가 돌아올 거라는 할아버지의 말이 맞았다.
- 나는 승규가 이곳을 다녀간 게 맞는지 몇 번이나 확인했다.
- 내 예상이 맞는 경우가 거의 없어 모두들 내 말을 믿지 못하는 눈치였다.
- 사실에 맞는 말만 하세요.
- 3.
어떤 물건이 누구의 것임이 틀리지 않다.
English: be sure; be certain — For a certain object to belong to someone, for certain.
Examples
- 그 가방이 지수의 가방이 맞는지 모르겠다.
- 그는 이 자동차가 성준의 것이 맞는 것 같다고 말했다.
- 이 지갑 네 거야?
- 응. 내 거 맞는데 어디서 찾았어?
- 4.
어떤 것의 내용, 정체, 수량 등이 틀리지 않다.
English: be accurate — For the content, identity, quantity, etc., of something to be accurate.
Examples
- 맞는 계산.
- 주문한 책의 수량과 실제로 배달된 수량이 맞는지 확인했다.
- 이 주소가 맞는 주소인지 사무실에 알아 봤다.
- 여기 계약금이요. 액수가 맞는지 확인 한 번 해 보세요.
- 계산에 빈틈이 없으신 분이니 맞게 넣으셨겠죠.
- 5.
어떤 것의 크기나 규격 등이 다른 것에 어긋나거나 벗어나지 않다.
English: fit; be the same as — For the size or standard of something not to conflict with or deviate from something else.
Examples
- 발에 맞는 신발을 신다.
- 모자가 머리에 맞지 않아서 자꾸 벗겨졌다.
- 아버지가 외국에서 사 오신 신발은 내 발에 꼭 맞았다.
- 어때? 바지 치수는 잘 맞는 것 같아?
- 아니, 허리 부분이 조금 큰 것 같아.
- 6.
어떤 행동이나 내용이 일정한 기준이나 정도에 어긋나거나 벗어나지 않다.
English: be suitable; be tasty — For an action or content not to conflict with or deviate from a certain standard or degree.
Examples
- 계절에 맞는 옷.
- 이 문장은 어법에 맞는 문장이다.
- 이 식당의 음식은 내 입에 딱 맞는다.
- 그는 온도와 습도가 맞지 않으면 숙면을 취할 수 없다고 했다.
- 방안이 너무 덥지 않아?
- 난 이 정도면 딱 맞는 것 같은데.
- 7.
어떤 행동, 의견, 상황 등이 다른 것과 어긋나지 않고 어울리다.
English: be in harmony — For an action, opinion, situation, etc., to go well with something else without conflicting with it.
Examples
- 뜻이 맞는 사람과 어울리다.
- 앞뒤가 맞는 문장을 쓰다.
- 두 국가는 서로 이해관계가 잘 맞았다.
- 나는 나와 뜻이 맞는 몇몇 친구들과 함께 사업을 시작했다.
- 두 사람의 생활 방식이 맞지 않아 이혼하는 부부가 급격히 늘고 있다.
- 배우들이 제각각 춤을 추자 감독은 동작들이 전혀 맞지 않는다며 화를 냈다.
- 8.
모습, 분위기, 취향 등이 다른 것에 잘 어울리다.
English: fit; go well with — For an appearance, atmosphere, taste, etc., to go well with others.
Examples
- 요리에 맞는 술.
- 이 일은 내 적성과 잘 맞았다.
- 그 두 사람은 여러 모로 보았을 때 잘 맞는 한 쌍이었다.
- 우리는 파티장의 분위기에 잘 맞는 것 같은 음악 몇 곡을 골랐다.
- 너는 어떤 여자를 만나고 싶어?
- 일단 성격이나 취향이 나랑 잘 맞는 사람이면 좋겠어.
- Categories
- 인간 > 인지 행위 · 학교생활
Entry 3
NIKL target code 66232- 1.
오는 사람을 예의를 갖추어 받아들이다.
English: receive — To politely receive someone who comes.
Examples
- 주인이 맞다.
- 방문객을 맞다.
- 사람을 맞다.
- 손님을 맞다.
- 반갑게 맞다.
- 나는 웃는 얼굴로 그를 맞았다.
- 2.
어떤 사람이나 세력을 상대하다.
English: deal with; treat — To deal with a certain individual or group.
Examples
- 상대를 맞다.
- 반군을 맞다.
- 적을 맞다.
- 해적을 맞다.
- 갑자기 맞다.
- 그는 소수의 병사들을 이끌고 적을 맞아 싸우러 나갔다.
- 3.
시간이 지나서 오는 때를 대하다.
English: face; meet; greet — To face a specific moment as time passes by.
Examples
- 마지막을 맞다.
- 새해를 맞다.
- 생일을 맞다.
- 추석을 맞다.
- 해방을 맞다.
- 우리는 그곳에서 함께 일출을 보며 새해를 맞았다.
- 4.
내리는 눈이나 비 등이 닿는 것을 그대로 받다.
English: be exposed to — To be touched by snow, rain, etc., as it falls.
Examples
- 눈을 맞다.
- 벼락을 맞다.
- 비를 맞다.
- 서리를 맞다.
- 우박을 맞다.
- 미처 우산을 챙기지 못한 나는 비를 흠뻑 맞았다.
- 5.
점수를 받다.
English: receive; get — To receive a grade.
Examples
- 만점을 맞다.
- 백점을 맞다.
- 빵점을 맞다.
- 영점을 맞다.
- 오십 점을 맞다.
- 나는 이번 시험에서 모든 과목을 만점 맞았다.
- 6.
좋지 않은 일을 당하다.
English: become a victim — To become the victim of a bad incident.
Examples
- 딱지를 맞다.
- 바람을 맞다.
- 부도를 맞다.
- 소박을 맞다.
- 야단을 맞다.
- 나는 그를 세 시간이나 기다렸지만 결국 바람을 맞았다.
- 7.
식구로 받아들이다.
English: take; accept — To accept someone as a family member.
Examples
- 남편으로 맞다.
- 며느리로 맞다.
- 사위로 맞다.
- 수양아들로 맞다.
- 아내로 맞다.
- 그는 아름다운 여인을 아내로 맞았다.
- Categories
- 삶 > 삶의 행위
Entry 4
NIKL target code 66233- 1.
외부에서 어떤 힘이 가해져 몸에 아프도록 해를 입다.
English: be beaten; be hit — For one's body to be damaged by an external force.
Examples
- 맞은 부위.
- 손바닥을 맞다.
- 얼굴을 맞다.
- 엉덩이를 맞다.
- 방망이로 맞다.
- 잘못을 한 아이들은 선생님에게 회초리를 맞았다.
- 2.
침, 주사 등을 몸에 놓아 치료를 받다.
English: be injected — To receive treatment by getting acupuncture or injection, etc.
Examples
- 맞은 자국.
- 주사를 맞다.
- 침을 맞다.
- 엉덩이에 맞다.
- 팔에 맞다.
- 우리는 예방주사를 맞기 위해 근처에 있는 보건소로 향했다.
- 3.
쏘거나 던진 한 물체가 다른 물체에 닿다. 또는 그런 물체에 닿음을 당하다.
English: be hit; be shot — For a shot or thrown object to touch another object, or be touched by such an object.
Examples
- 맞은 과녁.
- 화살이 맞다.
- 돌을 맞다.
- 총알을 맞다.
- 공에 맞다.
- 몸에 맞다.
- Categories
- 인간 > 신체에 가하는 행위