Korean learner dictionary
맡기다
matgida · assign; entrust
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Dictionary entry
NIKL target code 64685- 1.
어떤 일을 책임지고 처리하게 내주다.
English: assign; entrust — To have someone take responsibility in handling a certain work.
Examples
- 맡긴 교육.
- 관리를 맡기다.
- 번역을 맡기다.
- 수리를 맡기다.
- 수정을 맡기다.
- 업무를 맡기다.
- 2.
어떤 직분이나 역할을 담당하는 책임을 지게 하다.
English: assign; charge; place; appoint — To give someone the responsibility for a certain title or role.
Examples
- 맡긴 직분.
- 담임을 맡기다.
- 악역을 맡기다.
- 역할을 맡기다.
- 주임을 맡기다.
- 팀장을 맡기다.
- 3.
가지고 있던 것을 특정 장소에 두거나 다른 사람에게 주어 보관하게 하다.
English: entrust; leave something with — To place what one carries in a specific place or give it to someone to keep temporarily.
Examples
- 맡긴 물건.
- 가방을 맡기다.
- 서류를 맡기다.
- 소지품을 맡기다.
- 옷을 맡기다.
- 지갑을 맡기다.
- 4.
어떤 사람이나 지역 등을 책임지고 보살피게 하다.
English: assign; appoint — To have someone take responsibility in taking care of a certain person, region, etc.
Examples
- 맡긴 지역.
- 가게를 맡기다.
- 관할을 맡기다.
- 부모님을 맡기다.
- 회사를 맡기다.
- 경찰 당국에서는 우리 경찰서에 시 외곽을 맡겼다.
- 5.
연극이나 영화 등에서 어떤 배역을 담당하게 하다.
English: give a role — To have an actor play a role in a play, movie, etc.
Examples
- 맡긴 인물.
- 악역을 맡기다.
- 엑스트라를 맡기다.
- 조연을 맡기다.
- 주인공을 맡기다.
- 민준은 감독이 자신에게 맡긴 배역이 마음에 들지 않았다.
- 6.
몸을 의지하다.
English: rely on — To physically depend on someone.
Examples
- 두 손을 맡기다.
- 몸을 맡기다.
- 팔을 맡기다.
- 다 맡기다.
- 살짝 맡기다.
- 어머니는 나에게 손을 맡긴 채 내가 이끄는 대로 천천히 걸으셨다.
- 7.
가지고 있던 것을 담보로 주다.
English: deposit as a security — To give one's belonging as collateral.
Examples
- 담보를 맡기다.
- 소지품을 맡기다.
- 시계를 맡기다.
- 신분증을 맡기다.
- 운전면허증을 맡기다.
- 뜻에 맡기다.
- 8.
다른 이의 뜻에 따라 일을 처리하게 하다.
English: delegate — To have a certain work handled as someone wishes.
Examples
- 결정을 맡기다.
- 운영을 맡기다.
- 뜻에 맡기다.
- 의사에 맡기다.
- 의지에 맡기다.
- 자율에 맡기다.
- Categories
- 사회 생활 > 사회 활동 · 직장 생활