Korean learner dictionary
매다 meaning and pronunciation
maeda · tie; bind; lace
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Entry 1
NIKL target code 26487- 1.
따로 떨어지거나 풀어지지 않도록 끈이나 줄의 두 끝을 서로 묶다.
English: tie; bind; lace — To tie two ends of a cord or rope not to fall apart.
Examples
- 맨 노끈.
- 밧줄을 매다.
- 신발 끈을 매다.
- 운동화 끈을 고쳐 매다.
- 줄을 매다.
- 나는 아이의 풀린 신발 끈을 매어 주었다.
- 2.
긴 띠나 끈을 몸에 두르거나 묶다.
English: tie; wear; put on — To wrap or tie one's body with a long belt or rope.
Examples
- 맨 넥타이.
- 댕기를 매다.
- 머리띠를 매다.
- 벨트를 매다.
- 붕대를 매다.
- 스카프를 매다.
- 3.
없어지거나 달아나지 않도록 줄이나 끈 등으로 무엇에 묶어 놓다.
English: tie; bind — To tie someone or something with a rope, cord, etc., so that he/she/it does not disappear or run away.
Examples
- 가축을 매다.
- 개를 매다.
- 말을 매다.
- 배를 매다.
- 소를 매다.
- 양을 매다.
- 4.
떨어지지 않도록 끈이나 줄로 묶어 걸다.
English: be tied and hung — To tie and fix something with a string, cord, rope, etc., to prevent it from falling off.
Examples
- 그네를 매다.
- 목을 매다.
- 밧줄을 매다.
- 빨랫줄을 매다.
- 나무에 매다.
- 대들보에 매다.
- 5.
(비유적으로) 어떤 데에서 떠나지 못하고 딸리어 있다.
English: stay bound — (figurative) To not be able to leave a place and stay where one belongs.
Examples
- 목을 매다.
- 학부모들이 왜 자식들 성적에만 목을 매는지 이해할 수 없다.
- 승규는 다른 여자는 쳐다도 보지 않고 오직 지수한테만 목을 매고 따라다녔다.
- 엄마, 저 그 콘서트에 갈 거에요.
- 너 자꾸 연예인한테 목 맬래?
- Categories
- 의생활 > 의복 착용 행위 · 복장 표현하기
Entry 2
NIKL target code 51762- 1.
논밭에 난 잡초를 뽑아내다.
English: weed; weed out — To pull out weeds that grow in rice paddies or fields.
Examples
- 맨 논두렁.
- 김을 매다.
- 논을 매다.
- 두렁을 매다.
- 밭을 매다.
- 마을 아낙들은 호미를 들고 김을 매기 위하여 밭으로 모여 들었다.
Active recall
Check whether you can produce it without looking.
Try to answer first. Reveal only after you have committed to an answer.
Card 1 of 2
How do you say “tie; bind; lace” in Korean?
Ready to level up 매다?
Turn 매다 from a quick lookup into memory with related lessons, review, sentences, and speaking practice.
Try a free Korean lessonNo account required for the demo. Cancel Pro anytime.