Skip to main content
Subscribe Now

Korean learner dictionary

맨입

maenip · empty mouth

NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.

Dictionary entry

NIKL target code 55253
Part of speech: 명사Pronunciation: 맨닙, 맨니비, 맨닙또, 맨님만Level: Intermediate · NIKL learner grade
  1. 1.

    아무것도 먹지 않은 입.

    English: empty mouth — A mouth that does not eat anything.

    Examples

    • 맨입에 간을 보다.
    • 맨입에 매운 음식을 먹다.
    • 맨입에 술을 마시다.
    • 맨입에 커피를 마시다.
    • 맨입으로 돌아가다.
    • 맨입으로 지내다.
  2. 2.

    (비유적으로) 아무 대가도 치르지 않은 상태.

    English: being for free; being for nothing — (figurative) A state of paying no price for something.

    Examples

    • 맨입에 안 통하다.
    • 맨입으로 넘어갈 수 없다.
    • 맨입으로 도와 주다.
    • 맨입으로 부탁하다.
    • 맨입으로 사과하다.
    • 민준이는 친한 친구 사이의 작은 부탁도 맨입으로 그냥 들어주는 법이 없었다.
Categories
인간 > 태도