Skip to main content
Subscribe Now

Korean learner dictionary

멀쩡하다

meoljjeonghada · uninjured; unwounded

NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.

Dictionary entry

NIKL target code 54972
Part of speech: 형용사Pronunciation: 멀쩡하다, 멀쩡한, 멀쩡하여, 멀쩡하니, 멀쩡함니다Level: Intermediate · NIKL learner grade
  1. 1.

    흠이나 다친 곳 등이 없고 아주 온전하다.

    English: uninjured; unwounded — Completely intact without flaws or injuries.

    Examples

    • 멀쩡한 사람.
    • 멀쩡하게 돌아오다.
    • 몸이 멀쩡하다.
    • 신체가 멀쩡하다.
    • 팔다리가 멀쩡하다.
    • 한창 팔팔한 나이에 사지도 멀쩡한 아들놈이 놀기만 하는 것을 보면 참 한심하다.
  2. 2.

    정신이 아주 맑고 또렷하다.

    English: sane; sober — Having a clear mind.

    Examples

    • 의식이 멀쩡하다.
    • 정신이 멀쩡하다.
    • 밤을 새웠더니 오전까지만 해도 멀쩡하던 정신이 나도 모르게 곯아 떨어져 있었다.
    • 그 환자는 의식은 멀쩡한데 몸에 마비가 와서 누워만 있다.
    • 넌 어떻게 술을 그리 많이 먹고도 멀쩡하니?
    • 난 원래 술을 많이 마셔도 취하질 않아.
  3. 3.

    지저분한 것 없이 아주 말끔하고 깨끗하다.

    English: spotless — Very tidy and clean without dirt.

    Examples

    • 멀쩡한 유리창.
    • 멀쩡한 차림.
    • 모습이 멀쩡하다.
    • 얼굴이 멀쩡하다.
    • 하늘이 멀쩡하다.
    • 아침까지만 해도 멀쩡하던 하늘이 곧 비가 쏟아질 것처럼 흐려졌다.
Categories
인간 > 용모 · 외모 표현하기