Korean learner dictionary
못하다
mothada · cannot
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Entry 1
NIKL target code 26838- 1.
앞말이 뜻하는 행동이 이루어지지 않거나 그것을 할 능력이 없음을 나타내는 말.
English: cannot — An auxiliary verb used to indicate that an action in the preceding statement was not completed or that one does not have the ability to do it.
Examples
- 막차가 끊겨 우리는 집에 가지 못했다.
- 아버지는 강아지가 집 밖으로 달아나지 못하게 강아지 목에 줄을 매어 놓았다.
- 시험 문제가 너무 어렵게 출제되어 나는 한 문제도 풀지 못하고 교실을 나왔다.
- 너 왜 이렇게 늦었어?
- 어제 늦게 자서 일찍 일어나지 못했어.
Entry 2
NIKL target code 26841- 1.
앞말이 뜻하는 상태에 이를 수 없음을 나타내는 말.
English: motada — An auxiliary adjective used to indicate that the state described by the preceding words cannot be reached.
Examples
- 지수는 또래보다 영리하지는 못했지만 누구보다 착하고 순한 아이였다.
- 어린 동생을 집에 혼자 두고 온 동생 때문에 나는 마음이 편하지 못했다.
- 우리는 그들이 옳지 못한 행동을 하는 것을 가만히 지켜볼 수만은 없었다.
- 승규에 대한 주변 평판이 왜 그리 좋지 못하지?
- 평소에 사람들한테 민폐를 많이 끼치잖아.
- 2.
앞말이 나타내는 행동이나 상태가 극에 달해 더 이상 유지할 수 없음을 나타내는 말.
English: motada — An auxiliary adjective used to indicate that the action or state described by the preceding words is too extreme to be sustained.
Examples
- 바닥에 흥건히 고인 피는 붉다 못해 검은 빛까지 띠고 있었다.
- 그녀는 희다 못해 푸른빛이 감도는 하얀색 옷을 아래위로 입고 있었다.
- 경찰들의 끈질긴 심문을 견디다 못한 그는 결국 모든 죄를 자백하고 말았다.
- 나는 그들의 힘겨운 삶의 모습을 보다 못해 눈물을 흘리며 고개를 돌리고 말았다.
- 수학 문제는 다 풀었어?
- 휴, 두 시간이나 붙잡고 있다 못해 결국 수학 선생님을 찾아갔어.
Entry 3
NIKL target code 29719- 1.
비교해 보았을 때 정도나 수준이 어느 정도에 미치지 않다.
English: worse than; not as good as — The level or degree of something or someone not reaching that of others when compared.
Examples
- 건강이 못하다.
- 수준이 못하다.
- 음식 맛이 못하다.
- 품질이 못하다.
- 예전만 못하다.
- 작년만 못하다.
- 2.
아무리 적게 잡아도.
English: at least — By the lowest estimate.
Examples
- 아무리 못해도.
- 못해도 다섯 명 정도.
- 못해도 마흔 살.
- 못해도 만 원.
- 못해도 열 개.
- 이 정도 일이라면 못해도 일주일 정도 걸려야 다 할 수 있을 것 같다.
- Categories
- 인간 > 능력
Entry 4
NIKL target code 91168- 1.
어떤 일을 일정한 수준에 이르지 못하게 하거나 그 일을 할 능력이 없다.
English: be incapable; fail to — To fail to make a certain work reach a certain level or to not own the ability to do so.
Examples
- 공부를 못하다.
- 노래를 못하다.
- 살림을 못하다.
- 수학을 못하다.
- 술을 못하다.
- 영어를 못하다.
- Categories
- 인간 > 능력