Korean learner dictionary
물갈이
mulgali · traveler's diarrhea
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Entry 1
NIKL target code 57042Part of speech: 명사Pronunciation: 물가리Level: Advanced · NIKL learner grade
- 1.
자기가 사는 곳이 아닌 다른 지역이나 나라 등의 물이 몸에 맞지 않아 탈이 나는 일.
English: traveler's diarrhea — A physical discomfort from which one suffers due to change of water when one travels to other areas or countries.
Examples
- 물갈이 배탈.
- 물갈이 설사.
- 물갈이가 심하다.
- 물갈이로 고생하다.
- 통계에 따르면 여행자 서너 명당 한 명꼴로 물갈이 설사를 한다고 한다.
- 나는 물갈이가 심해서 여행만 가면 얼굴에 뾰루지가 나거나 입속이 헐곤 한다.
- Categories
- 삶 > 병과 증상
Entry 2
NIKL target code 57043Part of speech: 명사Pronunciation: 물가리Level: Advanced · NIKL learner grade
- 1.
어항이나 수영장 등에 고여 있는 물이 더러워지면 새로운 물로 갈아 넣는 일.
English: (no equivalent expression) — The act of changing stagnant, dirty water in a fish tank, swimming pool, etc., to new water.
Examples
- 수영장 물갈이.
- 수족관 물갈이.
- 어항 물갈이.
- 물갈이를 하다.
- 수영장 물이 더러워진 걸 보니 물갈이를 할 때가 된 것 같군.
- 어항 물갈이는 전체의 물을 갈아 주는 것보다 조금씩 갈아 주는 것이 좋다.
- 2.
(비유적으로) 조직이나 단체에서 큰 규모로 기존의 구성원을 내보내고 새로운 구성원으로 바꾸는 일.
English: replacement — (figurative) The act of dismissing the original members of an organization or group and replace them with new members on a large scale.
Examples
- 물갈이 인사.
- 물갈이가 단행되다.
- 물갈이가 되다.
- 물갈이가 예상되다.
- 물갈이가 필요하다.
- 물갈이를 진행하다.
- Categories
- 사회 생활 > 사회 활동