Korean learner dictionary
물갈이하다
mulgalihada · have a case of traveler's diarrhea
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Entry 1
NIKL target code 57044Part of speech: 동사Pronunciation: 물가리하다Level: Advanced · NIKL learner grade
- 1.
자기가 사는 곳이 아닌 다른 지역이나 나라 등의 물이 몸에 맞지 않아 탈이 나다.
English: have a case of traveler's diarrhea — To suffer from a physical discomfort, due to change of water when one travels to other areas or countries.
Examples
- 남편은 모처럼 떠난 휴가에서 며칠 동안 물갈이하며 고생했다.
- 나는 출장을 가서 물갈이하느라 잠을 한숨도 못 자고 밤새 설사를 했다.
- 딸아이는 서울로 이사 오고 물갈이하는 바람에 피부에 뭐가 잔뜩 났다.
- 오랜만에 여행을 왔는데 계속 설사하고 눈이 충혈되고 대체 왜 이러지?
- 너 물갈이하는 거 아냐?
- Categories
- 삶 > 병과 증상
Entry 2
NIKL target code 57045Part of speech: 동사Pronunciation: 물가리하다Level: Advanced · NIKL learner grade
- 1.
어항이나 수영장 등에 고여 있는 물이 더러워지면 새로운 물로 갈아 넣다.
English: change water — To change stagnant, dirty water in a fish tank, swimming pool, etc., to new water.
Examples
- 수족관을 물갈이하다.
- 수영장을 물갈이하다.
- 어항을 물갈이하다.
- 깨끗한 물로 물갈이하다.
- 새 물로 물갈이하다.
- 나는 주말을 맞아 아들과 어항을 깨끗이 청소하고 물갈이했다.
- 2.
(비유적으로) 조직이나 단체에서 큰 규모로 기존의 구성원을 내보내고 새로운 구성원으로 바꾸다.
English: replace — (figurative) To dismiss the original members of an organization or group and replace them with new members on a large scale.
Examples
- 구성원을 물갈이하다.
- 조직을 물갈이하다.
- 직원을 물갈이하다.
- 팀을 물갈이하다.
- 대폭 물갈이하다.
- 한 대기업은 예년보다 많은 내부 승진 인사로 임원들을 대폭 물갈이했다.
- Categories
- 주생활 > 가사 행위