Skip to main content
Subscribe Now

Korean learner dictionary

물결치다

mulgyeolchida · surge; move in waves; roll

NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.

Dictionary entry

NIKL target code 56179
Part of speech: 동사Pronunciation: 물껼치다, 물껼치어, 물껼치여, 물껼치니Level: Advanced · NIKL learner grade
  1. 1.

    물이 파도를 일으키며 계속 움직이다.

    English: surge; move in waves; roll — For water to move continuously, making waves.

    Examples

    • 물결치는 계곡.
    • 물결치는 바다.
    • 바닷물이 물결치다.
    • 파도가 물결치다.
    • 호수가 물결치다.
    • 검은 파도는 아직도 성난 듯 물결치고 있었다.
  2. 2.

    (비유적으로) 많은 수의 사람이나 사물이 파도가 일어나는 것처럼 계속 움직이다.

    English: move likes waves — (figurative) For many people or objects to move continuously like waves do.

    Examples

    • 물결치는 군중.
    • 물결치는 인파.
    • 보리가 물결치다.
    • 태극기가 물결치다.
    • 행렬이 물결치다.
    • 바다가 보이는 언덕길 아래로 무수한 보리들이 바람에 물결치고 있었다.
  3. 3.

    (비유적으로) 어떤 감정이 강하게 일어나 마음이 움직이다.

    English: surge — (figurative) For a certain emotion to rise fiercely, moving one's mind.

    Examples

    • 물결치는 기쁨.
    • 물결치는 울음.
    • 감동이 물결치다.
    • 감정이 물결치다.
    • 공포가 물결치다.
    • 지수는 물결치는 감정을 억누를 수가 없어 결국 자리에서 일어났다.