Skip to main content
Subscribe Now

Korean learner dictionary

물꼬

mulkko · paddy inlet; paddy outlet

NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.

Dictionary entry

NIKL target code 56189
Part of speech: 명사Pronunciation: 물꼬Level: Advanced · NIKL learner grade
  1. 1.

    논에 물이 들어오고 나갈 수 있게 만든 통로.

    English: paddy inlet; paddy outlet — A passage where water flows in and out.

    Examples

    • 물꼬가 막히다.
    • 물꼬가 트이다.
    • 물꼬를 막다.
    • 물꼬를 보다.
    • 물꼬를 트다.
    • 김 씨는 자기 논에 물을 대기 위해 우리 논의 물꼬를 막아 버렸다.
  2. 2.

    (비유적으로) 일이나 이야기의 시작.

    English: beginning; start — (figurative) The beginning of a task or story.

    Examples

    • 교류의 물꼬.
    • 대화의 물꼬.
    • 막힌 물꼬.
    • 물꼬가 터지다.
    • 물꼬가 트이다.
    • 물꼬를 트다.