Skip to main content
Subscribe Now

Korean learner dictionary

물들이다

muldeulida · dye; color

NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.

Dictionary entry

NIKL target code 56196
Part of speech: 동사Pronunciation: 물드리다, 물드리어, 물드리여, 물드리니Level: Advanced · NIKL learner grade
  1. 1.

    빛깔이 서서히 퍼지거나 옮아서 묻게 하다.

    English: dye; color — To resemble someone or something under the influence of his/her or its environment, act, or ideas, etc.

    Examples

    • 머리카락을 물들이다.
    • 옷감을 물들이다.
    • 하늘을 물들이다.
    • 황금빛으로 물들이다.
    • 빨갛게 물들이다.
    • 저무는 해는 하늘을 온통 붉게 물들여 놓았다.
  2. 2.

    환경이나 행동, 사상 등을 퍼뜨리거나 닮게 하다.

    English: influence; taint; imbue — To spread a person or thing's environment, act, or ideas, etc., or to make another resemble it.

    Examples

    • 사회를 물들이다.
    • 친구를 물들이다.
    • 사상으로 물들이다.
    • 테러로 물들이다.
    • 나쁘게 물들이다.
    • 김 작가는 작품 활동을 통해 그 시대 전체를 자신의 사상으로 물들였다.
Categories
인간 > 신체 행위