Korean learner dictionary
뭐
mwo · what; oh my goodness; oh my gosh
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Entry 1
NIKL target code 27525- 1.
놀랐을 때 내는 소리.
English: what; oh my goodness; oh my gosh — An exclamation used when the speaker is surprised.
Examples
- 뭐, 그게 정말이야?
- 뭐, 밖에 비가 온다고?
- 정문 앞에서 영화 촬영하고 있대.
- 뭐, 정말? 빨리 가 봐야지.
- 다음 달부터 월급이 오른다며?
- 뭐, 월급이 오른다고? 정말 잘됐다.
- 2.
다른 사람의 부름에 왜 그러냐는 뜻으로 대답하는 말.
English: what — An exclamation used as an answer to someone's call, which means 'what is the matter?'.
Examples
- 뭐? 말해 봐.
- 뭐? 왜 불러?
- 뭐? 어떻게 하라고요?
- 유민아?
- 뭐? 자꾸 왜 불러?
- 빨리 와서 이것 좀 봐.
- 3.
사실을 말할 때, 상대의 생각을 가볍게 반박하거나 새롭게 일깨워 주는 뜻으로 하는 말.
English: well; you know — An exclamation used to refute the other party's opinion lightly or to inform him/her of a new piece of information.
Examples
- 나라고 뭐 이것까지 다 해야 되니?
- 얼굴이 예쁘면 뭐, 성격이 좋을 줄 알았어?
- 이렇게 처리를 해 놓으면 뭐 일이 엉망이 되잖아.
- 이번 요리는 맛이 썩 좋지 않은데.
- 내가 대체로 요리를 잘하지만 뭐, 가끔 실패할 수도 있는 거 아냐?
- 4.
어린아이나 여자들이 어리광을 피울 때, 말끝에 붙이는 말.
English: anyway — An exclamation that a child or woman adds to the end of his/her words when acting like a baby playfully.
Examples
- 나도 그거 갖고 싶다, 뭐.
- 나는 안 보고 싶었다 보네, 뭐.
- 저도 그렇게 생각했다고요, 뭐.
- 네가 뭐 하고 있나 보려고 여기 들렀지, 뭐.
- 가게에 가서 두부 한 모만 사다 줄래?
- 그럼 내 간식도 하나 사게 해 줘야지, 뭐.
- 5.
더 이상 여러 말 할 것 없다는 뜻으로 어떤 사실을 체념하여 받아들이며 하는 말.
English: oh well; anyway — An exclamation used to indicate that it is useless to say anymore, when the speaker accepts a certain fact resignedly.
Examples
- 할 수 없지, 뭐.
- 어쩔 수 없지, 뭐.
- 뜨거운 물이 안 나오네.
- 할 수 없지, 뭐. 그냥 찬물로 씻자.
- 노크해도 대답이 없는 걸 보니 교수님이 연구실에 안 계신가 봐.
- 그럼, 다음에 다시 오지, 뭐.
- Categories
- 인간 > 소리
Entry 2
NIKL target code 84991- 1.
모르는 사실이나 사물을 가리키는 말.
English: what — A pronoun used to refer to a fact or object that one does not know of.
Examples
- 방금 뭐라고 했어?
- 지금 옷 안에 감추고 있는 게 뭐죠?
- 뭐 때문에 나한테 삐쳐서 말도 안 하는 거야?
- 이 영어 단어 뜻이 뭐라고 했더라?
- 네가 직접 사전을 찾아 봐.
- 2.
정해지지 않은 대상이나 굳이 이름을 밝힐 필요가 없는 대상을 가리키는 말.
English: what — A pronoun used to refer to a subject that does not need to be specified or named.
Examples
- 나는 뭐라고 해야 할지 몰라서 머뭇거렸다.
- 이렇게 시간만 보내지 말고 나가서 뭐라도 하자!
- 이번 한 번만 넘어가 주면 당신이 시키는 건 뭐든지 하겠네.
- 쓸데없이 냉장고는 왜 뒤적거리니?
- 그냥 뭐 먹을 게 없나 싶어서요.
- 3.
이미 일어난 뜻밖의 일이나 상황에 놀라거나 후회하거나 아쉬워하면서 그것을 강조함을 나타내는 말.
English: really — A word used when the speaker is surprised at, laments, or regrets an unexpected thing or situation that happened, and emphasizes it.
Examples
- 제가 글쎄 오늘 지각했지 뭐예요.
- 그 여자, 얼마나 예쁜지 내가 한눈에 반했지 뭐야.
- 오늘 준비물을 깜빡 잊었지 뭐니.
- Categories
- 개념 > 의문