Korean learner dictionary
박다
bakda · hammer; ram; peg; screw
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Dictionary entry
NIKL target code 15823- 1.
두들겨 치거나 돌려서 꽂히게 하다.
English: hammer; ram; peg; screw — To strike or screw down something into another thing.
Examples
- 쐐기를 박다.
- 마당에 말뚝을 박다.
- 벽에 못을 박다.
- 의자에 나사를 박다.
- 나사를 박기 전에 구멍을 미리 뚫어 놓으면 편하다.
- 승규는 못을 박고 철사로 매어 그럴 듯한 움막집을 지었다.
- 2.
바탕이 되는 물건에 작은 물건을 붙이거나 끼워 넣다.
English: insert; embed — To attach or insert a small object to or into a base.
Examples
- 떡에 고명을 박다.
- 반지에 진주를 박다.
- 장롱에 자개를 박다.
- 왕비는 보석을 박아서 장식한 왕관을 쓰고 있었다.
- 나는 쿠키에 초콜릿을 박은 초콜릿 쿠키를 만들었다.
- 엄마, 저도 돕고 싶어요. 뭐 하면 돼요?
- 3.
속이나 가운데에 밀어 넣다.
English: thrust — To push something inside or to the center.
Examples
- 장롱에 옷을 박아 두다.
- 되는 대로 박다.
- 몰래 박다.
- 아무렇게나 박다.
- 침대 밑에 몰래 박아 놓은 성적표를 엄마가 발견해 버렸다.
- 지수는 완성한 조형물 안에 신문지를 박아 넣어 모양이 망가지지 않도록 했다.
- 4.
음식에 소를 넣다.
English: put into — To put stuffing into food.
Examples
- 만두에 소를 박다.
- 반죽에 소를 박다.
- 송편에 소를 박다.
- 오이소박이는 말 그대로 오이에 소를 박은 김치를 말한다.
- 고추의 씨을 제거하고 안쪽에 고기 소를 박고 지지면 맛있는 고추전이 완성된다.
- 이 떡은 어떻게 만든 거예요?
- 5.
틀이나 판에 넣어 눌러 모양을 만들다.
English: shape — To press something into a mold or onto a plate to make it into a shape.
Examples
- 강정을 틀에 박다.
- 판에 박다.
- 반죽한 떡을 꽃 모양의 떡 판에 박아서 꽃 모양 떡을 만들었다.
- 어제는 언니가 과일 모양의 판에 박아 만든 비누를 만들어 주었다.
- 우와, 이 쿠키 모양은 어떻게 낸 거야?
- 별 모양 틀에 박아서 모양냈지.
- 6.
자기 쪽 사람을 은밀히 넣어 두다.
English: plant — To secretly place someone reliable somewhere.
Examples
- 박아 두다.
- 사람을 박다.
- 심복을 박다.
- 측근을 박다.
- 곳곳에 박다.
- 몰래 박다.
- 7.
한곳을 뚫어지게 바라보다.
English: glance — To stare at one spot for a long time.
Examples
- 눈을 박다.
- 눈길을 박다.
- 시선을 박다.
- 동생은 지수에게 대꾸할 새도 없이 텔레비전에 눈을 박고 있었다.
- 할아버지는 무료한 듯 하품을 하며 마당의 강아지에게 눈길을 박았다.
- 어디에 그렇게 시선을 박고 있어?
- 8.
머리나 얼굴 등을 깊이 숙이거나 눌러서 대다.
English: bend; press — To bend or press one's head, face, etc., on the ground.
Examples
- 베개에 얼굴을 박다.
- 이불에 머리를 박다.
- 책에 코를 박다.
- 책상에 고개를 박다.
- 형은 책에 코를 박고 내 말은 들은 척도 안 했다.
- 나는 이불에 머리를 박고 엎드려 자는 버릇이 있다.
- 9.
몸의 한 부분을 어디에 부딪치다.
English: hit; bump — For a part of one's body to be hit by something.
Examples
- 머리를 박다.
- 무릎을 박다.
- 발꿈치를 박다.
- 얼굴을 박다.
- 이마를 박다.
- 승규는 술에 취해 비틀거리다 머리를 바닥에 박았다.
- 10.
식물이 뿌리를 내리다.
English: take root — For a plant to take root.
Examples
- 뿌리를 박다.
- 새로 심은 나무가 뿌리를 박고 잘 크고 있다.
- 산골짜기나 들판의 잡초는 사나운 비바람에 시달리면서도 꿋꿋이 뿌리를 박고 자라났다.
- 화분에 옮겨 심은 장미가 뿌리를 박고 잘 컸으면 좋겠어.
- 정성스레 가꾸면 잘 클 거야.
- 11.
인쇄물 등에 글자나 그림을 집어넣다.
English: print — To put letters or pictures in a printed material, etc.
Examples
- 사진을 박다.
- 이름을 박다.
- 명함에 직함을 박다.
- 전단지에 가게 이름, 전화번호를 박아 뿌렸는데도 별 효과가 없다.
- 요즘에는 브랜드의 이름을 큼지막하게 박은 핸드백들이 유행이다.
- 티셔츠에 사진도 박아 넣을 수 있어요.
- 12.
인쇄물이나 사진을 찍다.
English: print; shoot — To print something or take a photo.
Examples
- 명함을 박다.
- 사진을 박다.
- 청첩장을 박다.
- 초대장을 박다.
- 판화는 같은 그림을 여러 장 박아 낼 수 있는 장점이 있다.
- 지수는 취직을 하고 어머니께 처음으로 박은 명함을 드리며 뿌듯해했다.
- 13.
실로 촘촘히 꿰매다.
English: sew; make stitches — To sew something finely with thread.
Examples
- 실로 박다.
- 재봉틀로 박다.
- 촘촘히 박다.
- 옷단을 재봉틀로 촘촘히 박다.
- 재봉틀로 천을 박을 때에는 다치지 않도록 주의해야 한다.
- 어머니는 흰 천의 테두리에 파란 천을 둘러 박아 깔끔한 식탁보를 만들었다.
- 14.
정확히 알아듣게 말하거나 글씨를 알아보게 쓰다.
English: speak clearly; print — To speak accurately and slowly or to write down something clearly so that anyone can understand it.
Examples
- 박아 말하다.
- 박아 쓰다.
- 또박또박 글씨를 박아서 쓰다.
- 영수는 분명한 어조로 또박또박 박아서 말했다.
- 엄마는 아들이 군대에서 글씨를 깨알같이 박아 쓴 편지를 받고 눈물을 흘렸다.
- 저 벽에 붙은 대자보 네가 쓴 거라며?
- Categories
- 인간 > 신체 행위