Skip to main content
Subscribe Now

Korean learner dictionary

발가숭이

balgasungi · naked body

NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.

Dictionary entry

NIKL target code 56565
Part of speech: 명사Pronunciation: 발가숭이Level: Advanced · NIKL learner grade
  1. 1.

    아무것도 입지 않은 알몸뚱이.

    English: naked body — An unclothed body.

    Examples

    • 발가숭이 아이들.
    • 발가숭이 알몸.
    • 발가숭이가 되다.
    • 발가숭이로 태어나다.
    • 해가 쨍쨍한 일요일 오후에 발가숭이들이 냇가에서 텀벙거리며 송사리를 쫓아다녔다.
    • 눈부시게 쏟아지는 햇빛은 개울에서 놀고 있는 아이들의 발가숭이 몸을 샅샅이 비춘다.
  2. 2.

    (비유적으로) 흙이 드러나 보일 정도로 풀이나 나무가 거의 없는 산.

    English: naked mountain; treeless mountain — (figurative) A mountain that has its soil revealed due to scarcity of grass or trees.

    Examples

    • 발가숭이 산.
    • 발가숭이가 되다.
    • 건조한 날씨에 산불이 크게 번져 울창했던 숲이 발가숭이가 되고 말았다.
    • 푸르른 나무가 가득했던 주위의 산들은 산업적 벌목으로 발가숭이가 되었다.
    • 오랜만에 고향에 와 보니 바뀐 게 너무 많네요.
    • 그렇죠? 저 산도 울창했었는데 지금은 골프장을 짓는 중이라 발가숭이 산이 되어 버렸어요.
  3. 3.

    (비유적으로) 잎이 다 떨어져 가지가 드러나 보이는 나무.

    English: bare branches — (figurative) A tree that has bare branches because all of its leaves have fallen.

    Examples

    • 발가숭이 가지.
    • 발가숭이 나무.
    • 발가숭이가 되다.
    • 발가숭이가 된 나무.
    • 이 나무는 병이 들어 잎이 다 떨어지고 발가숭이가 되었다.
    • 겨울이 되자 낙엽이 다 떨어지고 나무에는 앙상한 발가숭이 가지만 남았다.
  4. 4.

    (비유적으로) 가지고 있던 돈이나 재산을 모두 쓰거나 잃어 가진 것이 없는 사람.

    English: being broke; being penniless — (figurative) A person who has nothing because he/she spent or lost all of his money or wealth.

    Examples

    • 발가숭이 신세.
    • 발가숭이가 되다.
    • 발가숭이로 전락하다.
    • 그는 사업이 부도나자 발가숭이로 전락해 구걸을 하게 되었다.
    • 김 사장은 도박으로 모든 재산을 탕진하고 발가숭이가 되었다.
    • 사업에 실패해 발가숭이 신세가 된 그는 빚쟁이들에게 쫓기기까지 했다.
Categories
인간 > 용모