Korean learner dictionary

발끝

balkkeut · the tip of the toes; tiptoe

NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.

Dictionary entry

NIKL target code 15452

Part of speech: 명사Pronunciation: 발끋, 발끄치, 발끋또, 발끈만, 발끄틀Level: Intermediate · NIKL learner grade

1.
발의 앞쪽 끝.
English: the tip of the toes; tiptoe — The end of the toe.
Examples
- 머리부터 발끝까지.
- 발끝을 돋우다.
- 발끝을 세우다.
- 발끝으로 서다.
- 발끝으로 지탱하다.
- 발끝으로 차다.
2.
(비유적으로) 어떤 사람이 가진 능력이나 자질의 가장 낮은 수준.
English: tip of toes — (figurative) The lowest level of one's ability or qualification.
Examples
- 발끝도 못 따라가다.
- 발끝에도 못 미치다.
- 자신은 아버지의 발끝도 따라가지 못한다며 김 사장은 겸손하게 말했다.
- 이 영화는 원작 소설의 발끝에도 미치지 못하는 수준이라는 혹평을 받았다.
- 디자인 실력이 아주 많이 늘었구나.
- 그래도 아직 우리나라 최고 디자이너들의 발끝도 못 따라가는 실력이에요.

Categories: 인간 > 신체 부위