Skip to main content
Subscribe Now

Korean learner dictionary

발랑

balrang · on one's back

NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.

Dictionary entry

NIKL target code 91217
Part of speech: 부사Pronunciation: 발랑Level: Advanced · NIKL learner grade
  1. 1.

    팔과 다리를 활짝 벌려 뒤로 가볍게 넘어지는 모양.

    English: on one's back — A word describing one falling down backward with his/her arms and legs stretched fully.

    Examples

    • 발랑 나가떨어지다.
    • 발랑 넘어지다.
    • 발랑 눕다.
    • 발랑 드러눕다.
    • 뒤로 발랑 자빠지다.
    • 아이는 발을 헛디뎌서 뒤로 발랑 넘어졌다.
  2. 2.

    순박하거나 순수하지 않고 되바라진 모양.

    English: cheekily — A word describing one being cheeky, not being pure or innocent.

    Examples

    • 발랑 까지다.
    • 발랑 까진 애들의 입에서 거친 욕이 튀어나왔다.
    • 저 불량 학생들은 버릇 없고 발랑 까진 애들이다.
    • 무슨 애가 저렇게 발랑 까졌대?
    • 그러게 말이야. 도대체 아이답지 않고 성격이 거칠어.
  3. 3.

    안과 밖이 훌쩍 뒤집히는 모양.

    English: with inside out — A word describing something being turned inside out.

    Examples

    • 차가 발랑 뒤집히다.
    • 주머니를 발랑 뒤집다.
    • 교통사고로 차가 발랑 뒤집혀서 바퀴가 위로 드러나 있다.
    • 친구는 바지 주머니를 발랑 뒤집어서 돈이 하나도 없음을 보여 주었다.
    • 바람 때문에 치마가 발랑 뒤집혀.
    • 응, 속이 보이지 않도록 치마를 잘 잡고 걸어가.
Categories
개념 > 모양