Korean learner dictionary
발발
balbal · shakingly; shiveringly
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Entry 1
NIKL target code 56822- 1.
흥분, 긴장, 두려움, 추위 등 때문에 몸을 계속해서 떠는 모양.
English: shakingly; shiveringly — In the state of trembling continously with excitement, nervous tension, fear, cold, etc.
Examples
- 발발 떨다.
- 지수는 추워서 발발 떨었다.
- 첫 연극 공연을 앞두고 긴장된 그는 대기실에서 발발 떨고 있는 모양이었다.
- 집에 도둑이 들었다며 그녀는 겁에 질린 눈으로 발발 떨면서 나를 찾아왔다.
- 도둑들이 칼을 내밀자 그는 발발 떨면서 제발 목숨만은 살려 달라고 애원했다.
- 왜 그렇게 발발 떨어?
- 2.
사소한 것을 잃는 것에 대하여 아주 아까워하는 모양.
English: grudgingly — In the manner of begrudging losing even trifling things.
Examples
- 발발 떨다.
- 얼마 안 나오는 전기세도 아까워서 발발 떠는 인간이 텔레비전은 왜 사니?
- 구두쇠인 김 영감은 십 원짜리 동전 하나 쓰는 것도 발발 떨며 아까워한다.
- 점수 일 점에도 목숨을 걸고 발발 떠는 승규가 이번에는 백 점을 받지 못했다.
- 그는 천 원짜리 지폐 한 장을 발발 떨며 주머니에서 꺼내 내게 건네는 것이었다.
- 그깟 몇천 원에 벌벌 떨 거야?
- Categories
- 개념 > 모양
Entry 2
NIKL target code 56823- 1.
몸을 바닥에 대고 엎드려서 작은 동작으로 기는 모양.
English: crawlingly — In the manner of crawling with small movements, lying on one's stomach.
Examples
- 발발 기다.
- 발발 기어다니다.
- 그녀는 바닥에서 발발 기고 있는 아이를 일으켜 세우고 있었다.
- 그는 감시하는 부모님의 눈을 피해 발발 기어 거실을 빠져나왔다.
- 지수는 발발 기어가는 바퀴벌레를 보고 놀라서 비명을 지르고 말았다.
- 누워 있던 갓난아이는 엎드려서 바닥을 발발 기더니 엄마 무릎에 올라앉았다.
- 2.
(비유적으로) 남에게 잘 보이기 위해 자신을 낮추어 비굴하게 행동하는 모양.
English: crawlingly — (figurative) In the manner of behaving servilely while humbling oneself in order to please another person.
Examples
- 발발 기다.
- 그는 찍소리도 못하고 과장님 앞에서 발발 기면서 동료들에게 함부로 대한다.
- 힘이 센 승규에게 맞지 않으려면 우리는 그의 앞에서 발발 기는 수밖에 없었다.
- 아버지는 자신이 피해를 보더라도 권력 앞에서 발발 기는 비굴한 인간이 아니다.
- 너 큰 사고 쳤더라, 어떻게 하려고 그래?
- 엄마한테 잘못했다고 빌고 발발 기는 수밖에 없지 뭐.
- Categories
- 개념 > 모양
Entry 3
NIKL target code 56824- 1.
바쁘게 이곳저곳 돌아다니는 모양.
English: restlessly; actively — In the manner of going around busily.
Examples
- 발발 나다니다.
- 발발 돌아다니다.
- 발발 뛰어다니다.
- 발발 쏘다니다.
- 발발 휘젓고 다니다.
- 업무 때문에 이곳저곳 발발 돌아다니다 보니 하루해가 다 저물었다.
- Categories
- 개념 > 모양
Entry 4
NIKL target code 56825- 1.
전쟁이나 큰 사건 등이 갑자기 일어남.
English: outbreak — Sudden occurrence of a major incident such as a war, etc.
Examples
- 국지전 발발.
- 내란 발발.
- 분쟁 발발.
- 사태의 발발.
- 전쟁의 발발.
- 혁명의 발발.
- Origin
- 勃發
- Categories
- 정치와 행정 > 사법 및 치안 행위