Korean learner dictionary
배부르다
baebureuda · full
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Dictionary entry
NIKL target code 58913Part of speech: 형용사Pronunciation: 배부르다, 배부른, 배불러, 배부르니, 배부름니다Level: Intermediate · NIKL learner grade
- 1.
배가 차서 더 먹고 싶지 않은 상태이다.
English: full — Being in a state of not wanting to eat anymore because one is stuffed.
Examples
- 배부른 느낌.
- 몹시 배부르다.
- 아직도 배불러요.
- 이 과자는 열량이 높기 때문에 조금만 먹어도 배부른 느낌이 든다.
- 밀가루 음식은 많이 먹어도 쉽게 배부르지 않는 것 같다.
- 밥을 잔뜩 먹었더니 이제 좀 배부르다.
- 2.
(비유적으로) 임신하여 배가 불룩하다.
English: (belly) big — (figurative) Having a protruding belly due to pregnancy.
Examples
- 배부른 여자.
- 배부른 저 여자는 이번 달이 산달이다.
- 저렇게 배부른 것을 보면 저 여자는 임신을 한 게 틀림없다.
- 우리 이모는 결혼하기 전에 임신을 해서 배부른 몸으로 결혼을 했다.
- 저 임산부는 배부른 상태를 보니 임신 초기인 것 같네.
- 맞아. 임신 4개월 차라고 해.
- 3.
위아래와 비교하여 가운데가 불룩하다.
English: bellied; protuberant — The middle of something bulging, when compared to the top and lower parts.
Examples
- 배부른 기둥.
- 배부른 항아리.
- 윷가락이 배부르다.
- 장독대에 놓여 있는 배부른 항아리들의 모습이 정겹다.
- 이 기둥의 배부른 정도는 직경의 백분의 일이라고 한다.
- 어머니가 가져다 놓으신 배부른 보퉁이에는 김치를 비롯한 밑반찬들이 들어 있었다.
- 4.
생활이 넉넉하여 아쉬울 것이 없다.
English: affluent — Wanting nothing because one is well off.
Examples
- 배부른 소리.
- 배부른 투정.
- 충분히 큰 집에서 살고 있는데도 집이 좁다고 하는 것은 배부른 소리이다.
- 비정규직 직원들의 입장에서 정규직 직원들의 파업은 배부른 투정처럼 보인다.
- 그 정당은 배부른 사람들만을 위한 정책을 편다고 서민들로부터 많은 비난을 받았다.
- 지수는 성공하더니 이제 배부른 소리만 하는 거 같아.
- Categories
- 인간 > 생리 현상 · 음식 설명하기 · 감정, 기분 표현하기