Korean learner dictionary
벌거벗다
beolgeobeotda · be stripped; be denuded
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Dictionary entry
NIKL target code 59089- 1.
알몸이 되도록 입고 있던 옷을 모두 벗다.
English: be stripped; be denuded — To take off all one's clothes to be naked.
Examples
- 벌거벗은 몸.
- 벌거벗은 아이.
- 벌거벗은 상태.
- 벌거벗고 놀다.
- 벌거벗고 자다.
- 더위에 지친 아이들은 개울에서 벌거벗고 헤엄을 치며 놀았다.
- 2.
(비유적으로) 산에 풀이나 나무가 없어 흙이 드러나 보일 정도가 되다.
English: become bare; be denuded — (figurative) For a mountain to lack plants or grass to such an extent that its soil is revealed.
Examples
- 벌거벗은 산.
- 큰 산불이 나서 숲은 불타고 앙상한 바위와 벌거벗은 산허리만 남아 있었다.
- 화마가 휩쓸고 간 벌거벗은 산에 시민들이 모여 땅을 고르고 묘목을 심었다.
- 3.
(비유적으로) 나무가 잎이 다 떨어져 가지가 드러나 보이다.
English: become bare; be denuded — (figurative) For a tree to shed all of its leaves so that its branches are revealed.
Examples
- 벌거벗은 나무.
- 박 화백의 그림 속에는 벌거벗은 나무 아래로 아이를 엎고 가는 한 여인이 있었다.
- 벌거벗은 겨울나무 가지들이 빼곡히 겹쳐져 눈 덮인 산등성이를 가르는 강렬한 윤곽선을 만들어 냈다.
- 4.
(비유적으로) 가지고 있던 돈이나 물건, 생각 등을 모두 내놓거나 드러내어 가진 것이 전혀 없다.
English: be stripped — (figurative)TO give away or reveal all of one's money, things, thoughts, etc., so that one has nothing.
Examples
- 벌거벗은 후보.
- 저는 오늘 독자 여러분 앞에 벌거벗고 서겠습니다.
- 공청회에 나온 시장은 그동안의 실수를 모두 인정하고 시민들 앞에 벌거벗고 나섰다.
- Categories
- 의생활 > 의복 착용 행위