Skip to main content
Subscribe Now

Korean learner dictionary

벌거숭이

beolgeosungi · naked body

NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.

Dictionary entry

NIKL target code 59090
Part of speech: 명사Pronunciation: 벌거숭이Level: Advanced · NIKL learner grade
  1. 1.

    아무것도 입지 않은 알몸뚱이.

    English: naked body — One's body wearing nothing.

    Examples

    • 벌거숭이 상태.
    • 벌거숭이로 돌아다니다.
    • 내 동생은 목욕을 하고 난 후 옷을 입기 싫다며 벌거숭이인 채로 돌아다녔다.
    • 개구쟁이들은 옷을 모두 벗어던지고 벌거숭이로 계곡에 들어가 물놀이를 즐겼다.
  2. 2.

    (비유적으로) 흙이 드러나 보일 정도로 풀이나 나무가 거의 없는 산.

    English: naked mountain; treeless mountain — (figurative) A mountain that has its soil revealed due to scarcity of grass or trees.

    Examples

    • 벌거숭이가 된 산.
    • 울창한 숲을 자랑했던 산이 큰불로 하루아침에 벌거숭이가 되었다.
    • 정부는 산지 자원화의 중요성을 깊이 인식하고 벌거숭이인 산림에 나무를 심는 운동을 펼치고 있다.
  3. 3.

    (비유적으로) 잎이 다 떨어져 가지가 드러나 보이는 나무.

    English: bare branches — (figurative) A tree that has bare branches because all of its leaves have fallen.

    Examples

    • 벌거숭이가 된 나무
    • 봄이 오자 겨우내 벌거숭이였던 나무에 새순이 돋아났다.
    • 잎이 무성한 나무 옆에 벌거숭이 나무 한 그루가 서 있었다.
    • 무성한 잎을 자랑하던 나무도 겨울이 되면 모두 벌거숭이가 되었다.
  4. 4.

    (비유적으로) 가지고 있던 돈이나 재산을 모두 쓰거나 잃어 가진 것이 없는 사람.

    English: being broke; being penniless — (figurative) A person who has nothing because he/she spent or lost all of his money or wealth.

    Examples

    • 벌거숭이가 되다.
    • 김 감독은 도박으로 그 많던 재산을 다 날리고 하루아침에 벌거숭이가 되었다.
    • 나는 사업 부도 후 더 이상 잃을 것이 없는 벌거숭이가 되어 구걸을 하고 다녔다.