Korean learner dictionary
법
beop · law; act
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Entry 1
NIKL target code 62406- 1.
모든 국민이 반드시 지켜야 하는, 나라에서 만든 명령이나 규칙.
English: law; act — A set of regulations and rules that the state institutes for all citizens to comply with.
Examples
- 법의 개정.
- 법의 권위.
- 법의 보호.
- 법의 심판.
- 법의 집행.
- 법이 공표되다.
- Origin
- 法
- Categories
- 정치와 행정 > 사법 및 치안 행위 · 공공기관 이용하기
Entry 2
NIKL target code 62407- 1.
어떤 일을 하는 방법이나 방식.
English: way — A bound noun meaning a method or rule.
Examples
- 먹는 법.
- 노래하는 법.
- 연필을 잡는 법.
- 그림을 그리는 법.
- 피아노를 치는 법.
- 우리는 지도 보는 법을 몰라 산에서 길을 잃고 헤맸다.
- 2.
마땅히 해야 하는 바른 행동.
English: right behavior — A bound noun meaning a proper behavior that a person is expected to show.
Examples
- 사람은 서로 돕고 사는 법이라며 그는 나에게 큰 도움을 줬다.
- 어떠한 경우라도 다른 사람의 약점을 남에게 이야기해서는 안 되는 법이다.
- 친한 사이라도 공식적인 자리에서는 서로 예의를 갖추어야 하는 법이다.
- 아무리 화가 나도 그렇게 소리를 지르는 법이 어디 있어?
- 미안해. 아까는 나도 모르게 그만 실수했어.
- 3.
정해진 사실이나 규칙.
English: rule — A bound noun meaning a definite fact or rule.
Examples
- 여자라고 해서 남자보다 힘이 약하라는 법은 없다.
- 반드시 자율학습을 해야 한다는 법은 없지만 학생들은 모두 교실에 남아 있었다.
- 죽으라는 법은 없는지 새로 시작한 사업이 잘 되어서 점점 형편이 좋아지고 있다.
- 네가 어쩌다가 이 등을 했냐?
- 제가 늘 일 등만 하라는 법은 없잖아요.
- 너는 1학년이라서 대회에 참가할 수 없어.
- 4.
일정하게 하는 행동이나 습관.
English: behavior; habit — A bound noun meaning a habitual behavior or habit.
Examples
- 나는 그가 식당에서 돈을 내는 법을 본 적이 없다.
- 아버지는 아무리 화가 나도 큰소리를 내는 법이 없었다.
- 그는 삼십 년 동안 회사에 다니면서 지각을 하는 법이 없었다.
- 승규는 비가 오나 눈이 오나 하루라도 책을 읽지 않고 지나가는 법이 없었다.
- 걔는 어쩜 그렇게 미운 말만 골라서 하니?
- 네가 참아. 나도 걔가 예쁘게 말을 하는 법을 못 봤어.
- 5.
앞말의 내용이 당연함을 나타내는 말.
English: beop — A bound noun indicating that the preceding proposition is reasonable.
Examples
- 물은 위에서 아래로 흐르는 법이다.
- 오르막길 있으면 내리막길도 있는 법이다.
- 세월이 흐르면 사람은 늙는 법인데 그는 십 년 전이나 지금이나 똑같다.
- 지렁이도 밟으면 꿈틀하는 법인데 그런 소리를 듣고 참고 있는 그가 신기했다.
- 내일 여행 너무 설렌다.
- 기대가 크면 실망도 큰 법이라고 나중에 실망 안 하려면 아예 기대도 하지 마.
- 6.
앞말의 동작이나 상태가 나타날 가능성이 있음을 나타내는 말.
English: beop — A bound noun indicating that the action or state mentioned in the preceding statement is likely to occur.
Examples
- 지수의 말을 들어 보니 승규가 나에게 화를 낼 법도 했다.
- 바닥에 넘어진 아이는 울 법도 한데 아무렇지도 않게 다시 일어섰다.
- 계획대로만 된다면 사업은 성공할 법도 했지만 그렇게 되지 않았다.
- 지구가 곧 멸망할 거라는데?
- 너는 좀 말이 될 법이나 한 소리를 해라.
- Origin
- 法