Korean learner dictionary
벗겨지다
beotgyeojida · come off; be taken off
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Dictionary entry
NIKL target code 58493Part of speech: 동사Pronunciation: 벋껴지다, 벋껴지어, 벋껴지여, 벋껴지니Level: Intermediate · NIKL learner grade
- 1.
덮이거나 씌워진 것 등이 외부의 힘에 의하여 걷히거나 젖혀지다.
English: come off; be taken off — For something covered, upholstered, etc., to be uncovered or pulled back by an external force.
Examples
- 모자가 벗겨지다.
- 신발이 벗겨지다.
- 양말이 벗겨지다.
- 옷이 벗겨지다.
- 외투가 벗겨지다.
- 지수가 그의 바지자락을 힘껏 잡아당기자 그의 바지가 벗겨졌다.
- 2.
가죽, 칠, 껍질 등이 떼어져 속이 드러나게 되다.
English: peel off — For leather, paint, skin, etc., to be peeled off, exposing the inner side.
Examples
- 가죽이 벗겨지다.
- 꺼풀이 벗겨지다.
- 껍질이 벗겨지다.
- 살갗이 벗겨지다.
- 칠이 벗겨지다.
- 그 낡은 소파는 가죽이 다 벗겨져 보기 흉했다.
- 3.
걸렸던 문고리의 빗장 등이 외부의 힘에 의해 풀리다.
English: be unlocked — For a door latch, bolt, etc., that has been locked to be unlocked by an external force.
Examples
- 문고리가 벗겨지다.
- 빗장이 벗겨지다.
- 그가 문을 계속해서 흔들자 굳게 걸려 있던 문고리가 벗겨졌다.
- 큰 목소리로 집주인을 부르자 빗장이 벗겨지고 문이 열리는 소리가 들렸다.
- 문 좀 열어 주세요!
- 빗장이 잘 안 벗겨지네요. 잠시만 기다려 보세요.
- 4.
사실이 밝혀져 억울한 누명이 풀리다.
English: clear up — For a dishonor to be removed because the truth is known.
Examples
- 누명이 벗겨지다.
- 오명이 벗겨지다.
- 오해가 벗겨지다.
- 혐의가 벗겨지다.
- 그의 누명이 벗겨지지 않으면 죄를 저지른 사장 대신 그가 잡혀갈 게 분명했다.
- 아버지는 자신의 오명이 벗겨져야 편하게 눈을 감을 수 있을 것 같다고 말씀하셨다.
- Categories
- 의생활 > 의복 착용 행위