Korean learner dictionary
벗어지다
beoteojida · come off; be taken off
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Dictionary entry
NIKL target code 58498- 1.
덮이거나 씌워진 물건 등이 흘러내리거나 몸에서 떼어져서 나가다.
English: come off; be taken off — For an object that covers or wraps something to fall loose or to be taken off it.
Examples
- 모자가 벗어지다.
- 버선이 벗어지다.
- 신발이 벗어지다.
- 옷이 벗어지다.
- 자꾸 벗어지다.
- 나는 머리에 쓰고 있던 모자가 벗어진 줄도 모르고 일에 열중하고 있었다.
- 2.
누명이나 죄 등이 없어지다.
English: be cleared of — For a false blame, charge, etc., to disappear.
Examples
- 누명이 벗어지다.
- 오명이 벗어지다.
- 오해가 벗어지다.
- 죄가 벗어지다.
- 협의가 벗어지다.
- 어머니는 아들의 죄가 벗어지길 간절히 바랐다.
- 3.
머리카락이 빠져서 없어지다.
English: lose — For one's hair to be pull out and disappear.
Examples
- 벗어진 이마.
- 머리가 벗어지다.
- 동글동글한 그의 얼굴을 보는 순간, 훤하게 벗어진 이마가 눈에 들어왔다.
- 오랜만에 찾아 뵌 아버지는 이마의 주름이 늘고 머리까지 벗어져 있었다.
- 머리가 벗어져서 외출할 때마다 여간 신경 쓰이는 게 아냐.
- 그럼 가발을 써 보는 건 어때?
- 4.
살갗이나 거죽 등이 깎이거나 일어나다.
English: be peeled off — For skin, leather, etc., to be peeled off or to fall off.
Examples
- 가죽이 벗어지다.
- 거죽이 벗어지다.
- 무릎이 벗어지다.
- 살갗이 벗어지다.
- 피부가 벗어지다.
- 유진은 무릎이 벗어져 살짝 피가 나자 호들갑을 떨었다.
- 5.
때나 기미 등이 없어져서 말끔하게 되다.
English: become clean — For skin to become clearer as dead skin, freckles, etc., on it disappears.
Examples
- 검버섯이 벗어지다.
- 기미가 벗어지다.
- 때가 벗어지다.
- 잡티가 벗어지다.
- 촌티가 벗어지다.
- 그는 서울에 상경한 지 삼 년이 되자 촌티가 제법 벗어졌다.
- 6.
발라 놓은 칠 등이 바래거나 떨어져서 나가다.
English: fade — The applied paint fades or peels off.
Examples
- 니스 칠이 벗어지다.
- 페인트칠이 벗어지다.
- 장롱의 칠이 다 벗어졌다.
- 장인은 능숙한 솜씨로 니스 칠이 벗어진 부분을 말끔하게 손질했다.
- 벽의 페인트칠이 다 벗어진 걸 보니 새로 다시 칠할 때가 된 것 같군.
- 그럼 이번에는 칙칙한 회색 대신 화사하게 하얀색으로 칠하는 게 어때?
- Categories
- 의생활 > 의복 착용 행위