Korean learner dictionary
부글부글
bugeulbugeul · boiling briskly; with a gurgling sound
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Dictionary entry
NIKL target code 60118- 1.
많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓는 소리. 또는 그 모양.
English: boiling briskly; with a gurgling sound — A word imitating the sound or describing the motion of a large amount of liquid boiling loudly and continuously.
Examples
- 부글부글 끓다.
- 부글부글 끓이다.
- 부글부글 소리가 나다.
- 물이 부글부글 끓는다.
- 뚝배기 안에 부글부글 끓는 찌개를 보니 군침이 절로 났다.
- 주전자 안의 물은 뜨거운 김을 내뿜으며 부글부글 끓고 있었다.
- 2.
큰 거품이 계속해서 일어나는 소리. 또는 그 모양.
English: bubbling; hubble-bubble — A word imitating the sound or describing the motion of big bubbles rising continuously.
Examples
- 부글부글 일어나다.
- 거품이 부글부글 일다.
- 생맥주를 잔에 따르자 거품이 부글부글 일었다.
- 소다 한 컵을 배수구에 넣은 다음 식초 한 컵을 넣자 거품이 부글부글 올라왔다.
- 발효통을 들여다보았을 때 거품이 부글부글 일어난다면 효소가 제대로 발효되고 있다는 뜻이다.
- 3.
좋지 않은 생각이 뒤섞여 마음이 계속 어지럽고 불편한 모양.
English: seething — In the state of feeling upset and uncomfortable due to unpleasant thoughts.
Examples
- 속이 부글부글 끓다.
- 울화가 부글부글 치밀다.
- 짜증이 부글부글 끓어오르다.
- 아내가 끝까지 거짓말을 하자 남편의 분노가 부글부글 끓어올랐다.
- 선수들은 심판의 오심으로 경기에 패하자 부글부글 울화가 치밀었다.
- 반에서 꼴지를 하고서도 마냥 웃고만 있는 아들을 보니 엄마는 속이 부글부글 끓었다.
- 4.
사람이나 짐승, 벌레 등이 많이 모여 계속 부산하게 움직이는 모양.
English: in a swarm — In the manner that people, animals, or bugs, etc., gather in large numbers and move busily.
Examples
- 부글부글 들끓다.
- 개미집 주변에는 개미들이 부글부글 들끓었다.
- 거리는 새해를 축하하는 불꽃놀이를 보기 위해 모인 사람들로 부글부글 들끓었다.
- 텐트 주변으로 벌레와 모기들이 부글부글 모여들어서 우리는 연신 모기약을 뿌려 댔다.
- 창가에 하루살이들이 왜 이렇게 부글부글 들끓고 있니?
- 방에 불을 켜 놔서 그런가? 들어가서 끄고 올게.
- Categories
- 개념 > 모양