Skip to main content
Subscribe Now

Korean learner dictionary

부대끼다

budaekkida · suffer; be pestered; be troubled

NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.

Dictionary entry

NIKL target code 60147
Part of speech: 동사Pronunciation: 부대끼다, 부대끼어, 부대끼여Level: Advanced · NIKL learner grade
  1. 1.

    사람이나 일에 시달려 괴로워하다.

    English: suffer; be pestered; be troubled — To feel troubled from dealing with demanding people or work.

    Examples

    • 더위에 부대끼다.
    • 만원 버스에 부대끼다.
    • 생활에 부대끼다.
    • 현실에 부대끼다.
    • 쌀을 살 돈도 없는 팍팍한 현실에 부대끼다 보니 두 사람은 점점 지쳐만 갔다.
    • 나는 사람과 교통난에 부대끼는 것이 싫어 한적한 곳에서 휴가를 보낼 생각이다.
  2. 2.

    여러 사람과 자주 만나거나 어울려 지내다.

    English: socialize; interact closely — To meet and spend time with many people often.

    Examples

    • 부대끼며 살다.
    • 여럿이 부대끼다.
    • 사람들과 부대끼다.
    • 서로 부대끼다.
    • 함께 부대끼다.
    • 비좁은 방에서 남자 넷이 부대끼며 생활을 하려니 여간 불편한 게 아니었다.
  3. 3.

    다른 것에 자꾸 맞닿거나 부딪치다.

    English: be touched; be pushed — To be touched or pushed by something repeatedly.

    Examples

    • 나뭇가지가 부대끼다.
    • 물살에 부대끼다.
    • 밤바람에 부대끼다.
    • 바닥과 부대끼다.
    • 여객선이 물살에 부대끼며 힘차게 앞으로 나아갔다.
    • 상자가 바닥에 자꾸 부대끼는지 트렁크 안에서 계속 소리가 났다.
  4. 4.

    먹은 것이 잘 소화되지 않아 배 속이 편하지 않게 되다.

    English: feel stodgy; suffer from indigestion — For food to not be digested well, causing a discomfort in the stomach.

    Examples

    • 배 속이 부대끼다.
    • 속이 부대끼다.
    • 음식을 급하게 먹었는지 속이 계속 부대꼈다.
    • 위장병이 있으신 할아버지는 속이 자주 부대낀다고 하셨다.
    • 아까부터 왜 안 먹고 가만히 있어?
    • 속이 부대껴서 아무것도 먹고 싶지 않아.
Categories
인간 > 신체에 가하는 행위